192477-1932-Supplementary-Advertisements — Page 1

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 12 of 1932.

of

Re William Frederick Gardner

No. 438, Nathan Road, (Second floor), Yaumati, Kowloon.

Petition dated the 23rd day of May, 1932. Receiving Order dated the 23rd day of May, 1932.

N

OTICE is hereby given that Thursday, the 2nd day of June, 1932, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors în the above-matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 27th day of May, 1932,

N

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

NOTICE

OTICE is hereby given that by an Indenture of Assignment dated the 5th - day of April, 1932 and made between the

undersigned Chan Yee Chung (1) as proprietor of the firm of Chan Chik Hau Tong (陳積厚堂)of the one part and Kwong Lau Yu firm() by their representatives Wong Che Tat (7) and Lo Kwan Hau (盧君厚 ) of the

other part All That the shares and interest of the said Chan Chik Hau Tong of and in the Kwong Fung Wo firm() of No. 7, Bonham Strand West, Victoria, Hong Kong, General Merchants, were for the con- sideration therein mentioned assigned to the said Kwong Lau Yu firm by the undersigned.

Dated the 20th day of May, 1932.

CHAN YEE CRUNG,

(陳彛仲)

FROPRIETOR OF THE

CHAN CHIK HAU TONG,

(陳積厚堂)

543

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 14 of 1930.

Notice of Application for Discharge.

Re Leung Hau Man, of No. 27, Pottinger Street, (ground floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, Ac- countant.

OTICE is hereby given that the above-

named debtor, having applied to the Court, for his Discharge, the Court, has fixed Saturday, the 11th day of June, 1932, at 10 o'clock in the forenoon for hearing the application.

Dated the 27th day of May, 1932.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given that Abdul Hamid Rumjahn, Sirdar Ahmet Rumjahn and Abdul Emran Mahomed Rafeek all of No. 38, D'Aguilar Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong carrying on business as General Printers, Bookbinders and Stationers in co- partnership under the style or firm name of "Rumford Printing Press at No. 38, D'Auilar Street, Victoria aforesaid (hereinafter called "the Transferors are desirous of transferring the said business of Rumford Printing Press General Printers Bookbinders and Stationers fixtures and fittings and signboards and all together with the goodwill furniture trade

chattels and effects of the said premises to Lam Chung Ling () and Wong Ming Tat both of No. 21c, High Street and Shat Yat Cho() of

No. 195. Hennessy Road, (hereinafter called "the Transferees") on the 28th day of May, 1932. The Transferees intend to carry on the business at No. 38, D'Aguilar Street, Victoria aforesaid, under the style or firm name of Rumford Printing Press and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 25th day of May,

1932.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Transferors

and Transfer ees.

NOTICE OF TRANSFER.

I

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of

1923.

Notice is hereby given that the Wo Fat

Tong () of Nos. 94 and 95 Con-

carrying on business under the style or firm naught Road Central, Victoria Hong Kong,

name of Sze Hoi Tung Hotel or Boarding House

四海通旅店) (hereinafter called

"the Transferors") have transferred to the Kung

Yick Tong() of 94 and 95 Con-

naught Road Central, Victoria aforesaid (here- inafter called "the Transferees") All That the Transferors' business of the said Sze Hoi Tung Hotel or Boarding House including the good- will, fixtures, furniture and all moneys deposited with various parties including the Kwong Luen Lodging House Guild and the Hong Kong Electric Co., Ltd., and etc.

The Transferees intend to carry on the business at 94 and 95 Connaught Road Central, Victoria aforesaid under the same firm name and will not assume the liabilities incurred in the business of the Transferors prior to the 26th day of May, 1932.

Dated the 27th day of May, 1932.

C. Y. KWAN, Solicitor for the parties.

(FILE No. 172 of 1932)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that. The Hang Lung Firm of No. 87, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 20th day of May, 1932, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz :—

1955 care

NOTICE.

I

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of business Ordinance, No. 25 of

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25

of 1923, Notice is hereby given that P. Partabrai

1923.

Notice is hereby given that Fong Thew

) of No. 39, Leighton Hill Road,

of Victoria in the Colony of Hong Kong, carry- | Hong Kong, carrying on business under the

ing on business under the style or firm name of Mahtani Silk Store at No. 37, Queen's Road

style or firm name of Fly Garage (A

Central, (ground floor), Victoria, aforesaid,A) (hereinafter called

dealer in silk wearing apparel, shawls, etc., (hereinafter called "the transferor ") is desirous

of transferring the said business of the said

Mahtani Silk Store to P. Shewaram (who is the transferee) of No. 43A, Wyndham Street, Victoria, aforesaid, on the 10th day of June, 1932.

The Transferee intends to carry on the said business at No. 37, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated the 9th day of May, 1932.

P. PARTABRAI, PROPRIETOR OF MAHTANI SILK STORE, Transferor,

and

P. SHEWARAM, Transferee.

the Transferor") has transferred to Woo Hang Ying (H) (hereinafter called “the

Transferee") of No. 13, Leighton Hill Road, Hong Kong, All That the Transferor's business of the said Fly Garage including the goodwill, fixtures, furniture and motor car licences numbers 190, 197, and 26

on the

The Transferee intends to carry businesss at No. 39, Leighton Hill Road, Victoria aforesaid under the same firm name and will not assume the liabilities incurred in the business of the Transferor prior to the 26th day of May, 1932.

Dated the 27th day of May, 1932.

C. Y. KWAN, Solicitor for the martice

in the name of The Hang Lung Firm, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in Class 20 in respect of :-

as

Explosive substances such gun- powder, guncotton, dynamite, fog- signals, percussion caps, fireworks, fire-crackers and cartridges.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at Hong Kong and of the undersigned. the Offices of the Registrar of Trade Marks of

Dated the 27th day of May, 1932.

RUSS & CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central,

Tomm W