191916-1932-Supplementary-Advertisements — Page 1

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 2 of 1932.

Notice of Public Examination,

Re Kong Kwai Ting of No. 10, Wo Fung Street, (Ground floor), Victoria in the Colony of Hong Kong, carrying on business as building contractor under the style or firm name of Kwong Hing firm.

OTICE is hereby given that the Public Examination of the debtor Kong Kwai Ting will be held at the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 19th day of March, 1932, at 10 a.m.

No. 3 of 1932.

Re Charles Maria Soares of No. 27. Jordon Road in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong, Accountant.

NOTICE is hereby given that the Public

Examination of the debtor Charles Maria Soares will be held at the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Satur- day, the 19th day of March, 1932, at 10 a.m.

Dated the 3rd day of March, 1932.

E. L. AGASSIZ,

Official Receives

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION,

233

-

GEORGE FRASER SON & COMPANY, Limited. (in Voluntary Liquidation), 101, Portland Street, Manchester.

The ('onpanies Act, 1929.

THE above-named Company, having disposed of its business, goodwill, stock and Trade Marks to a newly-formed Company, created for the purpose of continuing the business, and called George Fraser Son & Company, Limited, of 121, Princess Street, in the city of Man- chester, is being voluntarily wound-up; the Resolution for winding-up having been passed on the 8th August. 1930. Notice is hereby given that the creditors of the said liquidating Company are required, on or before the 31st day of March, 1932, to send in their names and addresses, with particulars of their debts or claims, and the names addresses of their Solicitors (if any). to the undersigned, Frank Brown Juckson, of 13, Kensington Gardens, Hale, Cheshire, the Liquidator of the said Company; and, if so required by notice in writing by the said Liqudator, are, by their Solicitors or personally, to come in and

prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before snch debts are proved.

I

Dated this 18th day of January, 1932.

FRANK B. JACKSON,

Liquidator.

NOTICE OF TRANSFER.

X pursuance of Section 3 of the Fraudu- lent Transfer of Businesses Ordinance

No. 25 of 1923. Notice is hereby given that

Kam Wai Nam (甘蔚南 ) and Tam

Kwong Cho (覃光初) both of No. 136,

Connaught Road Central, Victoria, in the

In the Goods of Chu Ting Cheung Colony of Hong Kong Boarding House Keepers

(朱定昌)alias fu Fat

Hing (朱發卿) alias Chu Kwan(朱坤) alias Kent

Chu late of No. 77, Queen's Road Central (First floor), Victoria, Hong Kong Merchant, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of Probate

Ordinance 1897, made an Order limiting the

time for creditors and others to send in their

claims against the above estate to the 30th day of March, 1932.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned con or before that date,

Dated the 2nd day of March, 1932.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Administrator,

Prince's Building: Ico House Street,

Hong Kong.

明聲股退

|

carrying on the business with others inc:0-

partnership of a Boarding House under the

style or firm name of The Kn Chow Boarding

H

of No. 136, (on- once(高州旅店)

naught Road Central, Victoria, aforesaid (here-

inafter called "The Transferors") are desirousof |

|

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1911,

and

In the Matter of The Kwong Hip Lang

Company, Limited.

A

Tan Extraordinary General Meeting of the and held at No. 41, Commaught Road Central, above-named Company, duly convened, Victoria, on the 10th day of February, 1932, the following Resolution was duly passed, and at a subsequent Extraordinary General Meeting convened and held at the same place on the of the members of the said Company, also duly 26th day of February, 1932, the same Reson- tion was duly confirmed as a Special Resolutio

viz:-

"That the Company be wound-up voluntarily, and at such last mentioned meeting Wong Yi Tung and Wong Cheuk Hing both of No. 43, Bonham Strand East, were appointed Liqui dators for the purposes of the winding-up.

Dated the 4th day of March, 1932.

WITNESS

WONG CHEUK HING. Chairman.

C. BULMER JOHNSON

Solicitor.

Hong Kong.

白告明聲

transferring the said business of the Ko Chow 余天

Boarding House at No. 136, Cormanght Rond| 礦德

Central, Victoria, aforesaid together with its

branches at Kwong Chow Wan in Indo-China in 吾堂 (高州旅店), Perak

at

the name of the said Ko Chow Boarding House Federated

Malay States in the name of Ko Nam Boarding

House (高南旅店) ad at Kuala Lum-

pur Federated Malay States in the name of Ko

Nam Boarding House ( 高南旅店 )

together with the goodwill thereof respectively and also the benefit of the Boarding House licence and the benefit of the existing lease in respect of No. 136, Connaught Road Central, Victoria, aforesaid and the deposit with the Landlord there-under, the benefits of the deposits with the Hong Kong Electric Company, the Hong Kong Telephone Company and the

Kwong Luen Association(廣聯商會)

and

respectively, furniture, trade-fixtures fittings and signboards and all chattels and effects and all the rights titles and interest of

the Transferors to Kwan Sick Om (關適 盦) trading as Hop Tak Tong (合德 of No. 103, Jervois Street, (2nd floor), 堂)

Transferee ") on the 2nd day of April, 1932.

aforesaid under the style or firm name of The

Ko Chow On Kee Boarding House ( 高州

啓

聲一歷之一與鏡營啟 明經一期九余公業者

開九如三礪司起大大 始世有二吾之見陸陸 營二按 合全决眼眼 業年揭四作盤議鏡鏡 後四及月經生增公公 槪月轇四營意加司司 與四轕日生招新開增 新日不為理牌股設加 公前清開現多新 司與等始訂私願年股 無舊情合定貨將今啟 涉人請住於物大事 特理於營西舖陸擴 此安西業歷底眼張

白告項承

家(即原日

此無情到項業堯啟 國聲涉請各自天者 廿明日卽號有槪願酒香 一以後與貨頂將家港 年該項品與全面燈 元後號人會同般 #論生理項交德生

GAAR 虧交等楚受牌吧街 亦易項准舖茲門 與後及堯於底因牌 舊槪華天元傢各第 人與洋酒月私東五 無承轇家廿什志十 千頂轕有八物圖八 特人事欠日等別號

無我及日興下份街德啓 退 涉超賬後記所今一仰者 股 特典項廣公佔因十等弟 aforesaid (hereinafter called " The 承出十 意安揭易堂意

ctoria 人 此儀會安盆之志四前趙

The Transferee intends to carry of busineZ 趙登又項興承股圖號佔典 at No. 136, Connaught Road Central, Victoria,人人日 典 報名華記受份別廣有儀 儀 聲趙洋米經全業安本又 及又明禮轇店已數願興港名 趙名此及轕生交頂將記西趙 德超佈趙等意易與自營禮 仰禮 德槪盈清廣己店盆及 啟 仰與虧楚安名股正越

and will not assume the 同堯 安記旅店) liabilities inenrred by the Trausferors in the

said business.

Dated this 2nd day of March, 1932.

RUSS & CO.,

Solicitors for the Transferor

and Transferee.

堯天酒家

同

德堂同啓