189388-1932-Ordinances-passed-and-assented-to--Summary-Offences-No-40-of-1932-Magistrates-No-41-of-1932-Registration-of-United-Kingdom-Patents--No-42-of-1932-Protection-of-Women-and-Girls-Amendment-No-43-of-1932 — Page 95

1278 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 9, 1932.

with the said determination and alleging that he is aggrieved thereby as being erroneous in point of fact, has applied to me, pursuant to section 105 of the Magistrates Ordinance, 1932, for leave to appeal to the Full Court by way of re-hearing: Now I do hereby certify that I have granted such leave accordingly.

Dated this

[L.S.]

day of

(Signed.)

19

?

Magistrate.

FORM No. 86.

[s. 110.]

Magistrate's certificate of refusal to state or amend case or to grant leave to appeal.

HONG KONG.

IN THE POLICE Court AT

[Commence as in the last form down to the end of the first recital and then continue as follows:]

and whereas the defendant for A.B..] being dissatisfied with the said determination and alieging that he is aggrieved thereby as being erroneous in point of law for fact], has applied to me pursuant to section 100 for section 105] of the Magistrates Ordinance, 1932, to state and sign a ense setting forth the facts and ground of such determination in order that he may appeal therefrom to the Full Court for to grant leave of appeal to the Full Court by way of re-hearing]; Jand, if so, whereas on the

day of

19

I stated and signed a case accordingly, but the defendant for A.B.). is dissatisfied with the way in which I have so stated such enso and has, pursuant to section 102 of the said Ordinance, duly applied to me to amend the same by [here strie what amendment is desired]: Now I being of opinion that the application of the defendant [or A.B.) is merely frivolous have refused to state such case for to grant such leave to appeal, or now I, having refused to amend such case], of which refusal the defendant [or 4.B.] has requested me to sign and deliver to him a certifiente: Now therefore I, the said magistrate, pursuant to section 110 of the said Ordinance, do hereby certify that 1 am of opinion that the application of the defendant for A.B.] as aforesaid is merely frivolous, and that I have refused to state such case necordingly for that I have refused to grant such leave to appeal, or to amend such case].

Dated this

[L.S.]

day of

19

(Signed.)

Magistrate.

FORM No. 87.

Case stated by a magistrate.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

APPELLATE JURISDICTION,

Between A.B.. Appellant,

and

C.D., Respondent.

[s. 100.]

This is a case stated by the undersigned, a magistrate of the Colony of Hong Kong under the Magistrates Ordinance, 1982, for the purpose of appeal to the Supreme Court on questions of law which arose before · te as hereinafter stated.

on the

1. At the police court in the said Colony, at day of

19 an information for a complaint] - preferred by A B. (hereinafter called the respondent) against C.D. (hereinafter called the appellant) [or as the case may be], under

Page 95Page 96