187963-1932-Mr-G-R-Sayer-resumed-duty-as-Head-of-Sanitary-Department — Page 1

422

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 2, 1932.

لاتهم عند الخير

APPOINTMENTS, &c.

No. 349.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. THOMAS HENRY KING to be temporarily an Official Member of the Legislative Council during his tenure of office as Acting Inspector General of Police, with effect from the 27th February, 1932.

1st June, 1982.

No. 350.-It is hereby notified that Mr. GEOFFREY ROBLEY SAYER resumed duty as Head of Sanitary Department, on 27th May, 1932.

2nd June, 193.

No. 351.-It is hereby notified that during the absence on leave of Monsieur DUFAURE DE LA PRADE, Consul General for France in Hong Kong, Monsieur SOULANGE TEISSIER will be in charge of the French Consulate.

2nd June, 1932.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 352.-His Majesty the KING has been pleased to award the Imperial Service Medal to Mr. JAMES MCLEOD, lately Chief Warder, Victoria Gaol, Hong Kong.

2nd June, 1932.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 353. The following scale of fees for interpreting in Courts is published in substitution for that in Government Notification No. 671 of 9th November, 1901:

In the Supreme Court :-

*

For interpreting in an Eastern Language: $3 per hour or part thereof,

with a minimum of $5 for any part of a day.

For interpreting in a Non-Eastern Language: $5 per hour or part thereof..

with a minimum of $10 for any part of a day.

In the Magistrate's Court:-

For interpreting in an Eastern Language: $3 per hour or part thereof. For interpreting in a Non-Eastern Language: $5 per hour or part thereof.

This Notification does not apply to Government Officers.

2nd June, 1932.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.