184160-1931-Supplementary-Advertisements — Page 2

In the Matter of The Companies Ordin-

ances, Hong Kong),

and

In the Matter of The China (Companies) orders-in-council China Financial Company, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

OTICE is hereby given pursuant to

a

Section 181, Sub-Section 1 of the Hong Kong Companies Ordinance 1911, that Meeting of Creditors of the above-named Com- pany will be held at 6 Soochow Road, Shang- hai, on Friday the 30th day of October, 1931, at 9 30 a.m.

Dated this 16th day of October, 1931.

A

A. L. DICKSON,

Liquidator.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

(COMPANIES WINDING-UP,)

No. 2 of 1931.

In the Matter of the Lai Wah Company,

Limited.

(IN LIQUIDATION).

FIRST and INAL Dividend is intend- ed to be declared in the above-matter.

Creditors who do not prove their debts by

the 16th day of November, 1931, will be ex- cluded from this dividend.

Dated the 16th day of September, 1931.

P. MOONEY,

CHAU SAU NGOK, JOINT LIQUIDATORS OF THE

LAI WAH CO., LTD.

In Liquidation.

(FILE No. 173 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

983

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923. Notice is hereby given that J. Strijevsky carrying on business under the style or firm name of Maison Marnac at Pedder Street, Victoria in the Colony of Hong Kong as milliner, costumier, dressmaker, and aber- dasher (hereinafter called "the Transferor") has entered into an agreement with Maison Marnac Limited whose registered office is situate at Pedder Street, Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferees ") for the sale to the Transferces of all the Transferor's business of the said Maison Marnac including the fixtures, furniture and the stock-in-trade thereto appertaining.

The Transferees intend to carry on the said business at Gloucester Building, Victoria, aforesaid under the style or firm name of Maison Marnac Limited and will not assume any of the liabilities incurred in the business by the Transferor prior to the 17th day of September, 1931.

Dated the 14th day of October, 1931.

J. M. D'ALMADA REMEDIOS,

Solicitor for the Transferor and the Transferees.

白告明聲

簽貨無特小有揭福年逕 名銀關登號現借培六 香方收福報正任担君月者恒 港能據培端式司保繼五小盛 乍有必君俾圖理合任號號福 B****‡U

街特有押週方福單職世前聲 廿此關者知為培據卽任明 七通福小如實君等自由司廣 號告培號祇效親等後股理告 恆 君槪蓋除筆重所東於 盛或不小通簽要有議西

李資號知押文一决 銳責圖各件槪委九 秋至章蓋俱買任世 君於而外有要賣關-

OTICE is hereby given that The Great Wall

N

Confectionery Company (長城食 股 品公司) of No. 22, (top floor), Davis 東

Street, Kennedy Town, Hong Kong, have by an application dated the 23rd day of May, 1931, applied for registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz:-

邱

in the name of The Great Wall Confectionery

Company(長城食品公司) who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the ap-

白告明聲

辛司常囘舊項易營生至頂啟 未舊營中東及清業意一受者 年東業華資華楚之曁百西本

(FILE No. 320 of 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Burgess Battery Company a Corporation organiz- ed under the laws of the State of Wisconsin of Madison, County of Dane, State of Wisconsin, United States of America have on the 11th day of June, 1931, applied for the registration of the accompanying Trade Mark :--

SNAPLITE

in the name of the said Burgess Battery Com- pany, who claims to be the Proprietors thereof in respect of electric batteries and flashlights in class 8.

The Mark has already been used by the Applicants in respect of the said goods.

Facsimiles of the Mark may be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks or of the undersigned.

Dated this 21st day of October, 1931.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hong Kong.

NEW EDITION

OF THE

VEHICLES & TRAFFIC

REGULATION

REVISED UP TO 1st May, 1929:

Price

-

$1.00

NORONHA & CO.,

5, Duddell Street.

THE

無此公責洋用工三環號 ORDINANCES OF HONG KONG

&@P+ZR+*#

plicants in respect of confectionery, preserved +RETARAK

fruits and meats in class 42. since 1928.

1844-1923.

Representations of the Trade Mark are☎**^**** DEVISED and EDITED by ARTHUR

deposited for inspection in the ofice of the

五佈意號頂等公辛器號乍

Registrar of Trade Marks the undersigned.

Dated the 9th day of October, 1931.

THE GREAT WALL

CONFECTIONERY COMPANY, 22, Top Floor, Davis Street.

General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924.

XR DYER BALL, Assistant Atorney 虧多無槪以九生華一八 興 亦興涉歸前月傢公百月 記與記本中有十私司三十 公 中二號華欠五等花十五

Price $90 Per

Set