183788-1931-Supplementary-Advertisements — Page 1

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 9 of 1931.

Re Kwong Mea Shing of No. 48a, Bonham Strand West, Victoria in the Colony of Hong Kong, Rice Merchants.

TH

HE above-named Kwong Mee Shing was adjudicated Bankrupt on the 17th day of September, 1931, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt firm.

Dated the 17th day of September, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 11 of 1929.

Notices of Intended Supplementary Dividend.

A

Re The Chuen Kee Fish Stall, of Central

Market, Victoria in the Colony of Hong Kong.

supplementary dividend is intended to be declared in the matter of the above- named debtor firm adjudicated bankrupt on the 29th day of October, 1929.

Creditors who have not proved their debts by the 18th day of October, 1931, will be ex- cluded.

A

Dated the 17th day of September, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Intended Dividend.

No. 9 of 1931.

Re Kwong Mee Shing of No. 48A, Bonham Strand West, Victoria in

the Colony of Hong Kong, Rice Merchants.

FIRST Dividend is intended to be declared

in the matter of the above-named debtor

firm adjudicated bankrupt on the 17th day of September, 1931.

Creditors who have not proved their debts by

the 17th day of October, 1931, will be excluded.

Dated the 17th day of September, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

白告項承

N

847

In the Matter of the Companies Ordin-

ance, 1911-1930

and

In the Matter of the China Ginger Preserving Company, Limited.

IN LIQUIDATION.)

OTICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Companies Ordin- nance, 1911, that a General Meeting of the members of the above-named Company will be held at No. 33, Des Voeux Road Central, (1st floor), Victoria, Hong Kong, on Saturday, the 17th October, 1931, at 3 o'clock p.m. for the purpose of having an account laid before them showing the property of the Company disposed of, and also of hearing any explana- tions that may be given by the Liquidators, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the Liquidators thereof shall be disposed.

Dated the 15th day of September, 1931.

LAU YUK WAN, TONG CHUNG MAN,

Liquidators.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

(COMPANIES WINDING-UP).

No. 2 of 1931.

In the Matter of the Lai Wah Company,

Limited.

(IN LIQUIDATION).

FIRST and Final Dividend is intended

to be declared in the above-matter. Creditors who do not prove their debts by the 16th day of November, 1931, will be exclud- ed from this dividend.

Dated the 16th day of September, 1931.

P. MOONEY,

CHAU SAU NGOE,

JOINT LIQUIDATORS OF THE

LAI WAH CO., LTD.,

In Liquidation.

告廣意生頂承

一聲一未號月傢造香 承出九明槪清欠内私今字者 頂頂卅與俱下交頂將號茘 人人一 承歸數易與招向安 承 關李年頂李目清關牌係里 頂 博九人博及楚芳商李 人 均月 無均華所承標博號 興 芳等十 涉等洋有受及均安

全日 特自安限舖等誠堂

民無記無者酒辛承話東香 國涉兩涉請有未受租願港 **‡Ã©X

未登繼頂舊到九珍等該后 年報續人人各月之按酒大

AZ REE 月明業用安貨七牌雜全西

日囘一揭日一物盆

@ ****

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Philip William Black- well late of 295 The Peak, Hong Kong, formerly of Hankow in China, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of Probate Ordinance No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for Creditors and Others to send in their claims against the above Estate to the 16th day of October, 1931.

All Creditors and Others are accordingly hereby required to send in their claims to the Undersigned on or before that date.

Dated the 16th day of September, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executrix,

Prince's Building,

Hong Kong.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances. 1911,

and

In the Matter of The Globe Automobile

Company Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION).

NOTICE is hereby given in pursuant to

Section 188 of the Companies Ordinance 1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at 46, Connaught Road, Central, (first floor), on Friday, 16th October, 1931, at noon for the purpose of having an account laid before them showing the property of the Company disposed of and of hearing any explanations that may be given by the Liquidators and also of deter- mining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Liquidators thereof be disposed of.

Dated the 14th day of September, 1931.

CHENG YAU TONG, OW YEUNG KIN HENG,

Joint Liquidators.

NOTICE OF TRANSFER OF BUSSINESS.

I

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of

1923. Notice is hereby given that Lau Yuk Pui

() of No. 114, Cheung Sha Wan Road and Li Kai Tung ()

of No. 113, Fook Wa Street, (1st floor), both in Kowloon, in the Colony of Hong Kong, Mer- chants two of the partners in the Sam Man

Knitting Co. (RSËRI )

of No. 113, Fook Wa Street aforesaid have

entered into an Agreement with Ng Keng Chiu ( for the sale to him of all their

吳鏡超) Man Knitting Co. The sale will be completed of Messrs. Russ & Co., and from and after that date the said Lau Yuk Pui and Li Kai

respective interests as partners in the said Sam

on the 14th day of October, 1931, at the office

Tung will cease to be partners in or have any interest whatsoever in the said business.

The said business will as from the 14th day

of October, 1931, be carried on at No. 113,

Fook Wa Street, Kowloon aforesaid, by the said Ng Keng Chiu and others under the style or firm name of "Sain Man Luen Kee

生民交借易頂底意三 意酒易及清與招像十 盈家之股楚興牌私號(三民聯記) 虧字後份記煙裝三 亦號槪轉以堂牌修民 與加與萬前承及電酒 舊多新未該受原燈家

Dated this 14th day of September, 1931.

RUSS & CO.,

Solicitors for the Transferors

and the