183434-1931-Supplementary-Advertisements — Page 1

}

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG,

IN BANKRUPTCY.

No. 10 of 1931.

Notice of Public Examination.

Re The On Cheong Wing Kee Firm and Wong Yan the managing partner thereof both No. 8, Li Sing Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

NOTICE is hereby given that the Public

Examination of the debtor Wong Yan, the managing partner of the above-named debtor firm will be held at the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Thursday, the 6th day of August, 1931, at 10 a.m.

Dated the 23rd day of July, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LTD.

N Interim Dividend of Two Dollars

per

Ahere for the six months ending 30th June, 1931, will be payable on Wednesday, August 12th on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Com- pany's Office, 3 Chater Road.

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday the 3rd August to Tuesday the 11th August (both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors.

H. A. RODGERS, Acting Secretary.

Hong Kong, 21st July, 1931.

(FILE NO. 234 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Yeung

Ngo Sin () trading as

the Universal Trading Company of China Building, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has, on the 30th day June, 1931, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

N

735

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Jessie Smith McLaren, late of Avondhu, Grangemouth in the County of Sterling, Scotland in the United Kingdom, Spinster, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to 15th day of August, 1931.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before that date.

I

Dated this 24th day of July, 1931.

DEACONS,

Solicitos for the Executor,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25, of 1923, notice is hereby given that Chan Kai Tin and others carrying on business as Sundry Goods Dealers under the style or firm name of Lee Yuen (F) at No. 279, Queen's

Road Central, Victoria, Hong Kong (herein- after called "the Transferors") are transferring the said business to Lam Leung Tung and others of No. 45, Jervois Street, (2nd floor), Victoria aforesaid (hereinafter called "the Transferees") on the 25th day of July, 1931.

The Transferees intend to carry on the said business under the style or firm name of Cheong Loong Firm at No. 279, Queen's Road Central, Victoria aforesaid and will not assume any of the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 22nd day of July, 1931.

LAM LEUNG TUNG & OTHERS,

Transferees.

(FILE No. 243 of 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Fung Wai Sum of No. 11, (Ground Floor), Shan- tung Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong, has, on the 9th day of July, 1931, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

NOTICE.

PURSUANT to the free 1923, (No. 23 of

URSUANT to the Fraudulent Transfers of

1923), Notice is hereby given that Chan Hon Wa (B) and Chan Hon Fat sole proprietors of the business

known as The Yau Shing Pawnshop

# loon, Hong Kong, will at the expiration of one month from the date heroof and subject to the provisions of an Agreement dated the 10th day of July, 1931, transfer to The Tung Wo Tong

of No. 104, Lai Chi Kok Road, Kow-

() all that business of the Yau Shing Pawnshop Together with the goodwill of

the said business and the full benefit thereof including the fixtures, fittings, chattels, stock- in-trade, effects and licence now held or enjoyed in relation to the said business.

Particulars.

(a) The names and addresses of the Trans- ferors are:-

Chan Hon Wa and Chan Hon Fat both of No. 101, Lai Chi Kok Road, Kowloon, Hong Kong,

(6) The name and address of the Transferee is :-

Tung Wo Tong of No. 75, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong. (c) The address where the Transferee in- tends to carry on the business is:-

The same address, namely No. 104, Lai Chi Kok Road, Kowloon, Hong Kong.

(d) The intended Transferee is not intended to assume any of the liabilities incurred in the business by the Transferors.

Dated the 15th day of July, 1931..

LO AND LO, Solicitors for the parties,

Alexandra Buildings,

Des Vœux Road Central, Hong Kong.

NOTICE.

OTICE is hereby given that I, Tsoi Sing Woon, have retired from the Partner- ship of the Wui On Bank as from the 21st July, 1931.

Dated the 21st day of July, 1931.

TSOI SING WOON.

Dol

ENE NAWERSAL FLADEN &

in the name of Yeung Ngo Sin trading as the Universal Trading Company, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of polishing products particularly polishing wax in Class 50.

The Applicant disclaim the right to the exclusive use of the letters “ U. T. Õ.”

Fascimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 24th day of July, 1931.

A. E. HALL,

Solicitors for the Applicants, No. 6, Queen's Road Central,

BAM800

BRAND

in the name of Fung Wai Sum, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Patent Medicines in class 3.

Dated the 24th day of July, 1931.

FUNG WAI SUM, Applicants,

11, Ground Floor, Shan-tung Street,

Mongkok, Kowloon,

NEW EDITION

OF THE

VEHICLES & TRAFFIC

REGULATION

REVISED UP TO 1st May, 1929

Price

-

-

$1.00

NORONHA & CO.,