183158-1931-Supplementary-Advertisements — Page 1

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Public Examination.

No. 6 of 1931.

Re Li Wai Tong of No. 52, Des Voeux Road Central, (First floor), Victoria

in the Colony of Hong Kong, Broker.

N OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court. Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Monday, the 29th day of June, 1931, at 10 a.m.

No. 7 of 1931.

Re Lai San Chau alias Lai San Yau Owner of fishing junk No. 3650, HA previously lying in the Aberdeen Harbour in the water of the Colony of Hong Kong.

NOTICE is hereby given that the Public

Examination of the above-named debtor

will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Monday, the 29th day of June, 1931, at 10 a.m.

No. 8 of 1931.

Re Choy Koon Ming alias Choy Duen Po trading as Man Kwan Loong Hop Kee Motor Supply Company at the junction of Nathan Road and Shan Tung Street on Kowloon Inland Lot No. 1219, Kowloon in the Colony of Hong Kong,

NOTICE is hereby given that the Public

Examination of the above-named debtor, will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Monday, the 29th day of June, 1931, at 10 a.m.

I

Dated the 12th day of June, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

NOTICE

N PURSUANCE of Section 4 of The Church of England Trust Ordinance 1930, Ordin- ance No. 2 of 1930, it is hereby notified that the following change has been made in the Constitution of the Trustees of the Church of England, in the Diocese of Victoria, Hong Kong.

as represent- Philip Stanley Cassidy to

ing St. be a trustee

rice

John's Philip Jacks.

Dated the 12th day of June, 1931.

Cathedral.

NOTICE OF TRANSFER.

IN N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Yamaji Tetsumoto carrying on business as Curio Dealer at 10 Johnston Road Wanchai in the Colony of Hong Kong known under the style of Yamato and Company, (hereinafter called "the Transferor") has by an Assignment dated the 9th day of May, 1931, transferred the said business to Tadehiko Tominaga of 10

644

IN THE SUPREME COURT OF

N

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of John Herbert White- horn, late of The Corner House

Chesterford Gardens Hampstead in

the County of Middlesex in the United Kingdom, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 2nd day of July, 1931.

All Creditors and others are accordingly

hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Date this 12th day of June, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Executors, No. 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

THE HOP YICK TINFOIL MANUFACTURING COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given in pursuance of

Section 188, of the Companies Ordinance, 1911, that a general meeting of the members of the above-named Company will be held at the office of the Hop Lee Sang Company No. 192, Wing Lok Street, Hong Kong, on Tuesday the 14th day of July, 1931, at 2 o'clock in the afternoon, for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators, and also of determining by extraordinary resolution the manner in which the books, accounts, and documents of the Company, and of the Liquidators thereof, shall be disposed of.

Dated the 12th day of June, 1931,

FUNG PUN CHI, YAU TIT HING, FOK FU TING, CHUI CHAP TONG, TSANG CHING WAI, SO SUI LUN, Liquidators,

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuant of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Li

Po () of No. 232, Des Vœux Road West, (ground floor), Victoria Hong Kong, carry- ingon the business of a distillery under the style

白告退承

此等日受上號業聲 九 聲情前交海將字者

明一欠易街永號香生按 此概到後四誠永港意照 年 佈歸別仍百茶誠油則 六 出人用八煙擬例九 月 頂揭永十生於地之二 + 人借誠三意一上規三

自貨字號招千海定年 理賬號茂牌九街承第 承會照芳舖百二退二 受頂 受項常號底卅百告十 人人人担營茶什一世白五 茂何槪保業煙物年六條 芳 不但店全七號 防 號照資洋出公盆月何 碍 4 責轇頂頂十照 僞 啓 特轕人承與三營頂

號 承出

NOTICE.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 of

1925, Notice is hereby given that Lam Yuen Tat Tong (the Transferor) of Victoria in the Colony of Hong Kong, carrying on business in co- partnership under the style of the Kwong Man Hing, Shipbuilders and Engineers of K.M.L. No. 26, Lai Chi Kok, Kowloon in the De- pendency of Kowloon and Colony of Hong Kong is desirous of transfering the business of

the aforesaid firm to Lam Cheung Shi (

the Transferee of 114, Queen's Road Central Hong Kong on the 24th day of July, 1931, and that the Transferee intends to carry the business at the same place aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated the 24th day of June, 1931.

LAM YUEN TAT TONG,

Transferor,

LAM CHEUNG SHI,

Transferee.

NOTICE.

the business formerly carried on at No. 294, Des Voeux Road West, Hong Kong, under the style or firm name of Yee Hing

or firm name of The Kwan Choong Woo Kee NOTICE is hereby given that the goodwill () otherwise called Kwan Cheong Distillery (AR) Chuen Wan, New Territories (hereinafter called "the Transferor") is desirous of transfering

at

the business of the said Kwan Cheong Woo Kee otherwise called Kwan Cheong Distillery to Shing Kee (L) of No. 56, New

Market Street Victoria aforesaid, Merchant, (hereinafter called "the Transferee") on the 13th day of July, 1931.

The Transferee intends to carry on the said business at Chuen Wan aforesaid under the style or firm name of Kwan Cheong Shing Kee

Johnston Road aforesaid (hereinafter called (A) and will not assume the

"the Transferee") as from the 9th day of May, 1931.

The Transferee has carried on the business at No. 10, Johnston Road aforesaid and will not assume any liabilities incurred by the business of the Transferor.

1

1041

liabilities incurred in the said business by the transferor.

Dated the 13th day of June, 1931.

LO & LO,

Cheong (M), Rattan Merchant, by Hung Hon Chi () late of No. 41, Po Tuck Street, Hong Kong, who died on the 16th day of Octocer, 1930, has been sold on the 4th day of June, 1930, by Mr. J. H. Seth of No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong, Administrator of the estate of the said Hung Hon Chi deceased, to Ying Fook Tong and the Public are hereby notified that the estate of the said Hung Hon Chi deceased will not be responsible for any debts and obliga- tions contracted after the date of the said sale.

Dated the 12th day of June, 1931.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Administrators,

OF THE ESTATE OF

HUNG HON CHI, DECEASED,