182723-1931-Supplementary-Advertisements — Page 1

341

N

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

NOTICE.

3 of the Fraudulent

In the Matter of the Estate of William I pursuance of section of ine Frauen ent

!

Antoon Tjabering, late of the Sea-of 1923, Notice is hereby given that Wong men's Institute, Praya East, Victoria, Tuk Kee (Liquidator) of Kowloon, in the Colony in the Colony of Hong Kong, of Hong Kong, carrying on business under the Engineer, deceised.

style or factory name of China Rattan Products Company, Limited, of Shek Kip Mi Street, Kowloon aforesaid, Manufactory is desirous of transferring the said business of the China Rattan Products Company, Limited, together with all its book debts due for various persons and firms to the China Rattan Products Com- pany,Limited, to Lum Chi Fun who is the transferee) of No. 14, first floor, Yeechou Street, Shunishuipo, Kowloon aforesaid on the 3rd day of May, 1931.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinauce 1897, (No. 2 of 1897), made au order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 10th day of March, 1931.

Creditors and claimants are hereby requir ed to send their claims to the undersigned by the above date.

Date this 20th day of March, 1931.

E. P. H. LANG, Official Administrator.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Naraindas Guloomal trading as "The Capital Silk Store of No. 1c. D'Aguilar Street, (Ground floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, (herein- after called "the Transferor") has by an Agreement dated the 27th day of March, 1931, agreed to assign the said business to Ali Asghar Shah of No. 83, Austin Road Kowloon, in Colony of Hong Kong (hereinafter called “the Transferce") as from the 27th day of April, 1931.

on the

The Transferee intends to carry business at No. 1c, D'Aguilar Street, Victoria aforesaid, and will not assume any of the

liabilities incurred in the business by the Transferor.

Dated this 27th day of March, 1931.

RUSS & CO.,

Solicitors for the Transferor

and the

Transferee.

(Five No. 83 or 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Standard Chemical Works Limited, of No. 107,

Cheungshawan Road, Shamshuipo, Hong Kong,

on the 13th day of March, 1931, applied for th

registration, in Hong Kong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

The Transferee intends to carry on the said business at Shek Kip Mi Street, Shumshuipo, Kowloon aforesaid using the sign board, in the name of China Rattan Products Company, and will not be responsible for all the liabilities in- eurred by the Transferor in the said business.

Dated the 2nd day of April, 1931.

WONG TUK KEE,

LIQUIDATOR OF THE SAID CHINA RATTAN PRODUCTS CO., LTD,. Transferor,

LUM CHI FUN,

(林智薰)

Transferee.

白告項承

承債

四傢蔴

理交

新人無涉此佈 一千九百卅一年三月廿六日

卽與舊人理安交易之後卽與 四月一號交易如前有轇轕祈 傢私等一慨頂與成記承受准 蔴地伶仙酒庄所有全盤招牌

香港荃灣均昌和記酒房及油

與新准牌油

啟日

頂團

人人

成維

記堂

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION,

In the Goods of Wong Tso late of No. 322 and 323 New Road, Bangkok in the Kingdom of Siam, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 20th day of April, 1931.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Date the 27th day of March, 1931.

DEACONS, Solicitors for the Administratrix, No. 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

NOTICE.

OTICE is hereby given that on and after the date hereof, no written instrument

of whatever kind purporting to be issued by the undersiguel Kwong Hing Cheong Hop Kes No. 66, Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Druggists, shall be recognized as valid or binding on the said firm unless the same shall be chopped with the proper Chop of the said firm and signed by Li Ngok Sang

Firm (記合昌興廣) of

(生薑李) the Manager thereof and Ho

Tsz Kuk(谷子何) Assistant Manager

thereof or either of them.

Dated this 1st day of April, 1931.

香港

廣興昌

EAU DE CHINE

STANDARD

CHEMICAL

WORKS LTD.

in the name of the said Standard Chemical Works Limited, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicants in respect of the following goods in the following class, viz:-----

Perfumery (including toilet articles, pre- parations for the teeth and hair and perfumed soap), in Class 48.

Dated the 2nd day of April, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

|

|

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In The Goods of Toranosuke Kitamura late of No. 309 Shinnodocho Kuru- mayachodori agaru Nijo Nakayoku, Kyoto in the Empire of Japan, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

by virtue of the provisions of

Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made

an order limiting the time for creditors and

others to send in their claims against the above estate to the 21st day of April, 1931.

All Creditors and others are accordingly

hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

合記

白告項承

一會尙承承順啟 仟項出受受與者服 九等頂人訂號現第一承 百及人仍期生香三千頂 三或用在于意港章九生 十有順莊西招莊之百意

·華興士牌士佈二告 洋號舖敦告十白 轉生道干底道三 轕意五九貨五年 五等有+百物十 第 月情欠號卅像號 廿 一承到地一私順 五 承出號頂人址年什興 頂頂 人家用五物號 人人 槪揭順月全東

Dated the 27th day of March, 1931.

合黃 成袁

責賬招交與袁生

不借興一盆主僑 負貨號日頂黃 責賬招交

堂氏

此担牌易合氏意 佈保營將成擬則

DEACONS,

Solicitors for the Administrator,

1, Des Voeux Road Central,