182258-1931-Supplementary-Advertisements — Page 1

IN THE SUPREME COURT OF

HỒNG KONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examination.

No. 1 of 1931.

Re Chung Chiu Kee of No. 16, Ship Street, (Ground Floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, Building Contractor.

OTICE is hereby given that the Public

N Examination of Chung Chiu Kee, the

above-named debtor will be held at the Supremo Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Friday, the 13th day of February, 1931, at 2.30 p.m.

Dated the 5th day of February, 1931.

N

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

In the Matter of the Estate of Li Tack

Shing alias Lie Tek Seng (

德新) late of Victoria in the

Colony of Hong Kong, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 24th day of February, 1931,

Creditors and claimants are hereby requir ed to send their claims to the undersigned by the above date.

Date this 6th day of February, 1931.

E. P. II. LANG, Official Administrator.

告廣項承

民生無前會交國用將品牌 國意涉先項易歷具全珍者 弍盈自向揭清式與盤樓香承 十虧承舊借楚月及生鴻港頂 年亦頂人等如九電意記皇品 式與後理項品號燈舖酒后珍 月舊新與珍 按底大樓 式人人一及樓一櫃傢生道

日無或經華鴻 銀私意西記

A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

matter.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 13 of 1930.

Re Kwong Shing Cheong firm, of No. 8, Wing Wo Street and No. 4, French Street, both in Victoria, Hong Kong. FIRST and Final dividend of $13.50 per cent has been declared in the above-

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 10th day of February, 1931, be- tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 5th day of February, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Archibald Orr Ewing

of

West End late

Roselands

Southampton in the County of Ilants formerly of the China Inland Mission, Shanghai, China and also of Oak Bank, South Road, Weston- Super-Mare, Somerset, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 23rd day of February, 1931. All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 26th day of January, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Exectors, No. 1, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In The Goods of Lo Kwai Fong late of Ngau Sz Wan, Kowloon City, Kow- loon, in the Colony of Hong Kong, Married Woman, deceased.

is hereby given that the Court has by virtue

我仍交洋記在等裝今門廣 NOTICE Haseof the provisions of Section 特用易輕日

此囘之轕前 慨招股

聲品後未有 頂牌東百 承明珍慨清欠

升與酒萬

頂樓與者到一合牌泰十 人字承請各 合後號頂於號日盔電志辦

1 堂噐圖地 大營人未貨在承一別下 堂此業合交項品受切業及 謹佈日友易賬珍准什自二 啓 以後堂項樓期物願樓

58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claim against the above estate within 30 days from the date hereof.

All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before the 22nd day of February, 1931.

Dated the 23rd day of January, 1931.

A. EL ARCULLI,

Solicitor for the Administrator,

12 Queen's Road Central,

(Second Floor,)

Hong Kong.

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Tse Heung Po

(謝香圃) and Ming Hin Kong (明顯 1) both of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm name of The New Victoria Cafe at No 24A, Des Voeux Road Central of Victoria aforesaid, (Ground Floor) are desirous of transferring the said busines of the said New Victoria Cafe

to Li Shaa Yan (†) and Ng Hong Yee () (who is the transferees)

of No. 100, Queen's Road Central Victoria aforesaid on the 6th day of March, 1931.

The transferees intend to carry on the said business at No. 24a, Des Voeux Road Central (Ground Floor) Victoria aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the trans- ferors in the said business.

Dated the 6th day of March, 1931.

謝香圃

(TSE HEUNG PO)

明顯江

(MING HIN KONG)

PROPRIETORS OF THE

Transferors,

and

李守仁

(LI SHAU YAN)

伍同義

(NG HONG YEE)

Transferees.

(FILE No. 35 or 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Sing Chow

Electric Factory(星洲電器 of Watson Road, Causeway

Bay, Hong Kong, has, by an application dated the 30th day of January, 1931, applied for re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

SING CHOW

ELECTRIC

IC FACTORY

in the name of Sing Chow Electric Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith by Sing Chow Electric Factory in respect of Flashlight Torches and Flashlight Batteries, in Class 8.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of February, 1931.

SING CHOW ELECTRIC FACTORY.

Applicants,

Watson Road, Causeway Bay,

Hong Kong.