182033-1931-Supplementary-Advertisements — Page 1

7

A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 20 f 1925.

Re The Wing Hing Bank, Li Wing

Kwong and Li Shun Fan. Exparte Chan Wah trading as the Wei

Tak Tong.

BANKRUPTCY NOTICE.

Dividend is intended to be declared in

the matter of the Wing Hing Bank of 153, Queen's Road Central adjudicated bank- rupt on the 24th day of April, 1926, and those creditors who have not proved their debts by the 7th day of February, 1931, will be excluded.

Dated this 2nd day of January, 1931.

NGAI SZE YAM,

Trustee.

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Tse Heung Po

(謝香圃) and Min Hin Kong (明顯

both of Victoria, in the Colony of Elong

(惠

Kong, carrying on business under the style or firm name of The Wai Wah Company

at Nos. 505 and 507, Queen's Road West Victoria aforesaid, Confectioners, are desirous of transferring the said business of the said Wai Wah Company to Cheung Man

華公司)

Wai () of the Yee Hup Tong (A) (who is the transferee) of

No. 117, Des Voeux Road Central Victoria aforesaid on the 2nd day of February, 1931.

The Transferee intends to carry

on the said business at Nos. 505 and 507, Queen's Road West Victoria aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Trans- ferors in the said business.

Dated the 2nd day of January, 1931.

謝香圃

(TSE HEUNG PO)

明顯江

(MING HIN KONG)

PROPRIETORS OF THE WAI WAH COMPANY,

Transferors,

and

義合堂張文煒

(CHEUNG MAN WAI OF

THE YEE HUP TONG,)

Transferee.

白告明聲

涉華盈由受錦九同二號香 此洋虧分承律年盛十建港 佈轇及斷所師陽洋丸築高吳 轕揭日有分歷煤號生街子 等借起欠斷三生頂意一美 事該項均月意樓及十啟 概項各亦歸十於同干四事 與會號巳家一中盛諾號 吳項生全兄日華小道門 子担意盤吳經民火西牌 美保尙找義羅國輪一同

NOTICE.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that the Yee On Company, the proprietors of the Empress Restaurant, carrying on business of Restaurant Keepers at Nos. 159 and 161, Connaught Road Central, (1st floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong and at No. 317, Des Voeux Road Central, (ground floor), Victoria aforesaid are desirous of transferring their business to Kin FukTong, of No. 22, Lee Yuen Street West Victoria aforesaid (who is the transferee) on the 23rd day of January, 1931.

The Transferce intends to carry on the said business at Nos. 159 and 161, Connaught Road Central, (1st floor), Victoria aforesaid and at No. 317, Des Voeux Road Central, (ground floor), Victoria aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 22nd day of December, 1930.

THE YEE ON COMPANY, THE PROPRIETORS OF THE EMPRESS RESTAURANT, Transferors,

and

KIN FUK TONG, Transferee.

(FILE No. 329 or 1:30) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Regisiration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that David

Sassoon & Co. Ltd., of No. 81, Des

Voeux Road, Central (first floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 27th day of October, 1930, applied for the re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

行洋宣沙老

(2)

in the name of the said David Sassoon & Co. Ltd., who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks Nos. 1 and 2 have

been used by the Applicants in Cotton Piece

Goods of all kinds, in Class 24 and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair in Class 34

respectively.

Facsimiles of such Trade Marks can be

seen at the Offices of tho Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 5th day of December, 1930.

DAVID SASSOON & CO. LTD.,

Noo &

A. H. COMPTON, Manager,

Doo Vane Road Contral

(FILE No. 354 OF 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Yu Show Nam of Nos. 111 & 113, Parkes Street, Yaumati, Kowloon, Hong Kong, Merchant, has on the 21st day of November, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

in the name of Yu Show Nam, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has not been used by the applicant but it is his intention so to use it forthwith in respect of Patent Medicines in Class 3.

Representations of the above Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated the 2nd day of January, 1931.

YU SHOW NAM, Applicant,

No. 111 & 113, Parkes Street, Kowloon, Hong Kong,

(FILE NO. 366 OF 1930) THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that I. G. Farben- industrie Atkiengesellschaft of Frank-

fort-on-Main, Germany, have, on the 22nd day of October, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

Rapidogen

in the name of I. G. Farbenindustrie Atkien- gesellschaft, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Chemical substances used in manufactures photography or philosophical research and anti-corrosives, in Class 1.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of December, 1930.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

ORDINANCES FOR 1929

BOUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council Jor the year 1929, are now ready.

Price per volume: $3

NORONHA & CO.