12069-1909-Form-of-Hawker-s-Licence — Page 1

342

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 11, 1909.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 346.

"The

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of Licensing Ordinance, 1887,” (Ordinance No. 8 of 1887), this 2nd day of June, 1909.

From and after the 1st October, 1909, the form of a Hawker's Licence shall be as given hereunder, and the fees to be paid on such licence, its period, and conditions shall be as described

thereon.

Government Notification No. 328 of the 7th September, 1893, is hereby cancelled.

COUNCIL CHAMBER,

2nd June, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

-

E.

No. A.

R.

HAWKER'S LICENCE.

(Ordinance S of 1887.)

REGISTRAR GENERAL'S OFFICE, HONGKONG.

DATE OF ISSUE,

of

19

條香 後個百例給撫一示須一督示議 千則港須月 准發華千第依千憲政 九例 總 至為 小道 九三下九會事局 百第督牌一年販 百百列百同照文

三部照期九縣牌 零卄章零議得: 欵堂者應月 照 九八程九政本員 年凡會納三事 年號辦年

小同餉十村照 販議 銀日得 牌政 二止按 照局

局圓該照 月限 另牌禀一

卽理十按

行其月一

删一初千 六廢千一八二

Village in the District of

is bereby licensed to hawk till the 30th September, 19

锦

inclusive.

NOTE. Hawker's Annual Licences expire on the 30th September in each year by order of the Governor- in-Council under Section 3 of Ordinance 8 of 1887.

日粉

將餉領千 應銀小八 要分百 八 遵兩牌八 九 百守次照十 八各上限七 十章期用年 七程完至第 年 開納 一八 第示每千條

合八日百日 月行百起八

示九嗣十

謙十後

俾三小 年 衆年販牌 週九牌照

知月照則

初切七牌例

切號費議

日特 之期定

於六九則為 示示憲限由

爲

NOTE that a receipt by the Registrar General for the 1st

instalment is affixed here.

第一期

餉須細寫有撫華道

收單粘貼此處方可

Fee for 1st Half Year $2. Payable October 1st.

首半年餉二圓十月一號繳納

NOTE that a receipt by the Registrar General for the 2nd

instalment is affixed here.

第二期納餉須細察有撫華道

收單粘貼此處方可

Fee for 2nd Half Year $2. Payable April 1st.

尾半年餉銀二圓四月一號繳納

後

列

章 程

(See Conditions on the back.)