111947-1927-Supplementary-Advertisements — Page 1

N

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No.41 of 1913.

Notice of Dividend Declared.

Re Ti Pak, alias Li Ki Tong, alias Li Tsung Pak, of Victoria, aforesaid

Gentleman.

FIRST dividend of $1.40 per cent has

been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at The Official Receiver's Office, Victoria, afore. suiti, on the 29th day of September, 1927, be- tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duco any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the

prescribed form.

Dated the 23rd day of September, 1927.

E. L. AGASSIZ,

一千九百二十七年

九月

甘叁號

Official Receiver.

白告受承

債千廟營牌街八意啟 務九街業照一十司者

百一者招百四事壹買 完二百一牌八號股千受 不十八槪燕十三東九生 十資七十包梳四樓黎百意 七 責年四括電號黎卓二告 年任1號在燈門鑑嗣「白

此月用內按牌嗣後七 佈廿囘准櫃開後稱年 四恭期設稱爲九 號和一切之為賣月 正祥千零恭買主 槪記九星和丰與十 由字百可祥雙香叁 賣號二移記戶港號 主經十之押訂油香 或營七物生尤蔴港 原該年舉意立地油 日項,凡連約廟蔴 股生月屬同訂街地 東意廿於字明七廟 等凡四曾號買十街 承 賣自有號主全主七一 受 行該交及盆自號百 生生清號易其生願二八 意 理原清意頂樓 人 意買日楚有貨受梁四 主欠自或物賣祥源 黎梁黎對到交具傢主及門 于各易所私在油牌 鑑祥卓該項後用裝香蔴恭

·日債買而修港地和 謹 以務主關周油廟祥 啓前計擬1格蔴街記 所至仍該舖地一押 有一在號底廟百生

469

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

No.26 of 1927.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Li Hoi Kee, alias Li Hoi Sang) trading as Wantsai Garage, of No. 17, Praya East, Ground floor. Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Petition dated the 19th day of September, 1927.

Receiving Order dated the 22nd day of September, 1927.

NOTICE is hereby given that Thursday, the

29th day of September, 1927, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudul

ent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923. Notice is hereby given that by an Indenture dated the 19th day of Septem- ber, 1927, Kwok Fung Ting, of the Chung Sila Tong, of Victoria, Hong Kong, Trader trans- ferred his interest in the business carried on by him under the style of L. Charles or the Hung Cheong Chung Fee, of No. 23, Lee Yuen Street, West, Victoria, aforesaid Ship Chandler to The Hop Sing Tong of the same address who will carry on the same business and will not assume the liabilities incurred by the Transferor, in the said business.

Dated the 23rd day of September, 1927. :

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Transferee.

TRANSFER OF BUSINESS

'N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Lai Im To

proves his debt at least 24 hours before the (黎焰陶) of the Bank of Cautoz

Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtors firm shall be adjudged bankrupt.

Dated the 23rd day of September, 1927.

E. L. AGASSIZ,

N

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

ORIGINAL JURISDICTION

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS

No. 17 of 1927.

In the Matter of the Companies Ordi-

nancos, 1911-1921.

and

In the Matter of Wing Sang Company,

Limited. and Reduced.

OTICE is hereby given that the order of the Supreme Court of Hong Kong, dated on the 16th day of September, 1927,

Buulding First Floor, Victoria. in the Colony of Hong Kong, carrying on the business of Import Export and General Merchants and commission agents at the same place under the firm name of Oriental Commercial Company,

(坤和洋行); has this day transferrei

the said business of Oriental Commercial Company to the said Lai Im To and Tsang

Yung Fuk, (會鏞瘺), Merchant and

| Wong lu Sien, (黃瑤仙), marrievk

Woman both of the above-mentioned place.

The Transferees intend to carry on the said business at the above-mentioned place under the said firm name of Oriental tommercial Company, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said busi- ness hitherto carried on by him.

Dated this 22nd day of September, 1927.

LAL IM TO,

Transferor.

LAI IM TO.

TSANG YUNG FUK,

WONG IU SIEN.

Transferees.

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given, that Kwan Mo

confirming the reduction of the Capital of Charm, (關慕參), of Victoria, in the

the above-named Company from £60,000 to £25,350, and the minute approved by the Court, was registered by the Registrar of Companies on the 22nd day of September, 1927. The said minuto is in the words and figures following:--

<

“The capital of the Wing Sang Com- pany, Limited, and Reduced "henceforth is £25,350, divided * into 507 shares of £50 each, "instead of the Original Capital "of £60,000 divided into 600 “shares of $100 each. At the time Fof the registration of this minute, “ the sum of £50 has been and is "to be deemed paid up on each of "the said shares".

Dated this 23rd day of September, 1927.

LO AND LO,

Solicitors for the said Company,

Alexandra Buildings,

Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Colony of Hong Kong, carrying on the busin- ess under the style or firm name of The

Yuen Kwong Firm,(遠光號), Sundry

Goods Dealers at No. 362, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid is desirous of transferring the said business of the said

Yuen Kwong Firm, (遠光號), to Mui

Kan Nai, of No. 303, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid, (who is the Transferee), on the 18th day of October, 1927.

The Transferee intends to 'carry on the busi ness at. No. 362, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the

said business.

Dated the 16th day of September, 1927.

KWAN MO CHARM(關慕參).

Transferor,

MUI KAN NAIL,(梅鏡),

Transferee.