103723-1926-Supplementary-Advertisements — Page 1

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividend.

No. 18 of 1926.

Re The Wong Cheong Loong of No. 26,

452

In the Matter of The Fraudulent Trans- fer of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923.

N 1926, Chiu Tung Chuen, (R), of the Kam Shek Yuen Hop Kee, (

OTICE is hereby given that by an Indenture dated the 14th day of July,

Wing On Street, Victoria, in the), of No. 12, Smithfield Street, Colony of Hongkong.

FIRST and Final Dividend is intended

A to be declared in the matter of The

Wong Cheong Loong, of No. 26, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, adjudicated bankrupt on the 30th day of March, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 31st day of August, 1926, will be ex- cluded.

Dated the 31st day of July, 1926.

A

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

matter.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 34 of 1925.

Re Shum Shin Chi, trading as the Kwan Tye firm, of No. 102, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong,

FIRST and Final dividend of $5.00 per

cent has been declared in the above

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may he received

at the Official Receiver's Office, Victoria,

aforesaid, on the 3rd day of August, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities

Victoria, in the Colony of Hongkong, Trans- ferred his whole concern to Yam Woon,

(E), of No. 141, Yee Kok Street, Shamshuipo, aforesaid.

The Transferee does not intend to carry on the said business.

The Transferee does not assume any of the liabilities incurred in the business by the Transferor.

Dated the 30th day of July, 1926.

HASTING, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Transferee

and Transferor.

In the matter of The Fraudulent Trans- fer of Business Ordinance, No. 25, of 1923.

NOTICE is hereby, given that by an Inde

ture dated the 21st day of July, 1926,

Wai Kat San, (E), Lai Shun Chi, (BEZ), Kong Chi Sang, (

), Tang Wau Fong, (E),

Wong Kok Mau, (AR), and Au Young Muk, (E), partners of the Tung Yuen Chi Tim Kung Kee, (

2), all of No. 368, Queen's

Road Central, Victoria, in Colony of Hong- kong, transferred their whole concern to Lo Hoi Wan, (M), of the Wo Hop Tong, (AE), of the same address.

The Transferee intends to carry on the said business at the above mentioned address under the style or firm name of the "Tung Yuen Chi Tim Cheong Kee",

held by them, and must sign a receipt in the A).

prescribed form.

Dated the 31st day of July, 1926.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

COMPANIES (WINDING UP}

No. 2 of 1923.

In the Matter of the Companies Ordi

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of Reiss Brothers Limited.

Notice of Dividend.

Dividend of Twenty-Fice per centum.

N OTICE is hereby given that a first

Dividend of Twenty-five per centum

has been declared in this matter, and that the

same may be received at my office, on the 3rd day of August, 1926, or any subsequent week day between the hours of 10 a.m. and 4 p.m.

Dated the 30th day of July, 1926.

JOHN FLEMING, C.M., Special Manager, Chartered Bank Building,

Hongkong.

The Transferee does not assume any of the liabilities incurred in the business by the Transferor.

Dated the 30th day of July, 1926,

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Transferve and Transferors.

告受承

利將大

經

交

堂大興 承興

營易洋興

後

全

民國十五年六月吉日

台 號開張營業特此聲明以免後論

永利堂啓

車港

啓者香港皇后大道西門牌二十三號

FIL

有六盆 本未欠 貨 堂清到ㄝ物

免本

後堂

傢

私東門

交 志牌 舊項易槪圖 用人揭清頂別 永理借楚與業 利安會倘永願號

NOTICE

NOTICE is hereby given that the partner- late Wat Hoi, & I H), deceased, (whose son Wat Sc, (E), was subsequently admitted after the said deceased's death), Lau Tsoi, (†), and Lau Lim, (劉濂)

ship heretofore subsisting between the

carrying on

business as Poultry Dealers at Nos. 68 and 54, Stalls of Central Market, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the styles or Firm

names of Sang Cheong Tai, ( 4 ♬ ₺), and Kwan Tai, (), respectively, has been dissolved as from the 7th day of July, 1926.

All debts due to and owing by the said Sang Cheong Tai and Kwan Tai stalls, will be received and paid respectively by the said Lau Tsoi, and the said Lau Lim, who will continne to carry on the said business under the same styles or firm names of Sang Cheong Tai, and Kwan Tai, respectively.

}

Dated the 16th day of July,

1926.

Her

WAT X CHAN SHI.

Mark

屈開承辦人屈陳氏,X 屈開之親生獨子,屈蘇

N

劉材 林

劉濓

NOTICE OF TRANSFER.

pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25,

of 1923, Notice is hereby given that Li Cheuk Nam, (), Ng 'I Hon, (

, both of No. 73, Bonhamn Strand West, Victoria, in the Colony of Hongkong,

and Li Ion Chi, (), of the

Bank of Canton, Limited, Victoria, carrying on business in Co-partnership as poultry dealers under the style or firm name of The Kung Yick Lee Kee Poultry Larn of No. 175, Des Voeux Road West, (Ground floor), Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferors"), are desirous of transferring the said business of the said Kung Yick Lee Kee Poultry Larn, to Lau Tsoi, of No. 4, Man Iling Lane, 2nd Floor, and Ip Fung Sang, of No. 132, Catchick Street, 2nd Floor, Victoria, aforesaid (herein. after called the Transferces"), on the 9th day of August, 1926.

The Transferees intend to carry on the said

business at No. 176, Des Voeux Road West,

(Ground floor), Victoria, aforesaid and will not

assume the liabilities incurred by the Trans- ferors in the said business.

Dated the 9th day of July, 1926.

李焯南

伍于瀚 李漢池

Transferors,

劉材 劉材

葉鳳笙,

Transferees.

す