103636-1926-Supplementary-Advertisements — Page 1

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividend.

No. 14 of 1925.

Re Leung Cho Kwan alias Leung Cheuk Kwan, of Messrs. Hoi Fung Hong, of No. 71, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Clerk.

FIRST Dividend is intended to be de- A

clared in the matter of the Leung Cho Kwan alias Leong Chuck Kwan, of Messrs. Hoi Fung Hong, of No. 71, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, adjudicated bankrupt on the 30th day of January, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 10th day of August, 1926, will be excluded.

Dated the 10th day of July, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Oriental Com-

mercial Bank, Limited.

(In Voluntary Tiquidation)

NOTICE is hereby given pursuant to Section

181 of the Companies Ordinance. 1911, that a Meeting of Creditors of the above-named Company will be held at No 25, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, on Wednesday, the 4th day of August, 1926, at 3 o'clock in the afternoon.

Dated the 9th day of July, 1926.

LAI HIN MAN,

KWOK TAT SON,

IP PIK CHUEN, LUI MUI SANG,

Liquidators.

In the Matter of the Companies Ordi.

nances 1911-1923.

and

In the Matter of The Oriental Comi-

mercial Bank, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

NOTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary General Meeting of the above-

named Company, duly convened and held at No. 25, Des Voeux Road Central, Hongkong, on

Friday, the 18th day of June, 1926, the following

Special Resolution was duly passed, and at a

Subsequent Extraordinary General Meeting of

the said Company, also duly convened and held

at the same place on the 5th day of July, 1926,

the following Special Resolution was duly confirmed:----

That it has been proved to the satis

faction of this meeting that the

Bank cannot be reason of its

liabilities continue its business and

that it is advisable to wind-up

the same and accordingly that

the Bank be wound-up voluntarily. !

That Messrs. Lai Hiu Man, Kwok

Tat Son, Ip Pik Chuen and Lui Mui Sang are hereby appointed liquidators for the purposes of such winding-up at a remuneration of

$300 each per month during the winding-up'

Dated the 9th day of July, 1926.

LEUNG CHAK CHUEN,

Chairman.

415

In the Matte of the Companies Ordi- !

nances 1911-1925,

and

In the Mutter of the Hongkong, Kow- loon & New Territory Motor-Bus and Transport Company, Limited.

© IN LIQUIDATION |

OTICE is hereby given, in pursuance of

Section 188 of the Companies Ordi- nance, 1911, that a General Meeting of the members of the above-named Company will be held at the Offices of M. Y. San & Company, Limited, No. 98, Queen's Road Ceutral, on Monday, the 9th day of August, 1926, at 3 o'clock p.m. for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the Liquidator thereof, shall disposed.

Dated the 8th day of July, 1926.

LAU YUK WAN,

Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Luen Mow Steam-

ship Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given pursuant to

Section 188 of the Companies Ordinance 1911, that a General Meeting of the above- named Company, will be held at 65, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Monday, the 9th day of August, 1926, at 2.00 p.m. for the purpose of having an account of the Liquidator showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of, laid before such meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and also to pass the following Extraordinary Resolution :-

"That the Books, Accounts, Vouchers and Documents of the Company, and of the Liquidator thereof be retained by the Liquidator, on his undertaking to destroy the same upon the dissolution of the Com- pany.

Dated the 9th day of July, 1926.

LEUNG YEW NAM,

Liquidator.

鑒戸債詳瑞

·利過派街官欠代准乍 九盆期今協署銀瑞及畏 此 不限 大禀 數祥債街 f

正七

瑞祥疋頭店代理收盤人周頌朋啓

號

掛自頌侯請收公祥 **T*HE 乃報處將所之周頭 係之掛單欠銀頌店 自日號蓋之開朋日 悞起以印 數派辦前 不壹便簽目但理倒 能個核字列債收盤 享月實即單團盤由 受内再交先有事報 分止擇來到被今窮 派截期永報瑞 議官 之倫 開吉祥將批

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Companies Winding-up.

No. 1 of 1926.

In the Matter of the Companies Ordin-

ances 1911-1921,

and

In the Matter of The Wing Cheong Hong

China Product Company, Limited.

OTICE is hereby given that the [Petition

for the winding-up of the above-named. Company by the Court was on the 8th day of July, 1926, presented to the said Court by the said Wing Cheong Hong China Product Com pany, Limited, whose registered office is situat at No. 15, Connaught Road Central, Victoriae in the Colony of Hongkong, and that the said petition is directed to be heard before the Court sitting at 10.30 o'clock in the forenoon on Saturday 17th day of July, 1926, and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

WILKINSON & GRIST, Solicitors and Notaries, No. 9, Queen's Road Central, Hongkong.

NOTE: Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above- named, notice in writing of his inten- tion so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitor (if any), and must be served, or if post- ed, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 10 o'clock in the forenoon of the 17th day of July, 1926.

I

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25,

of 1923, Notice is hereby given that Ei Cheuk

..

Nam. (), Ng 1 Hon, ( F), both of No. 73, Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hongkong,

and Li Hon Chi, (**), o the

Bank of Canton, Limited, Victoria, carrying on business in Co-partnership as poultry dealers under the style or firm name of The Kung Yick Lee Kee Poultry Larn of No. 176, Des Voeux Road West, (Ground floor), Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferors"), are desirous of transferring the said business of the said Kung Yick Lee Kee Poultry Larn, to Lau Tsoi, of No. 4, Man Hing Lane, 2nd Floor, and Ip Fung Sang, of No. 132, Catchick Street, 2nd Floor, Victoria, aforesaid (herein- after called the Transferees on the 9th day of August, 1926.

The Transferces intend to carry on the said business at No. 176, Des Vœux Road West,

Ground floor), Victoria, aforesaid and will not ferors in the said business.

assume the liabilities incurred by the Trans-

Dated the 9th day of July, 1926,

李焯南

伍于瀚 李漢池

劉材 劉材 葉鳳笙

Transferors,

Transferees.