TNAG-2843-FCO40-4096-Air-services-agreement-between-Hong-Kong-and-France-1993 — Page 3

UNITED NATIONS - ORGANISATION DES NATIONS UNIES

CERTIFICATE of REGISTRATION

The SECRETARY-GENERAL of the UNITED NATIONS

hereby certifies that the following international agreement has been registered with the Secretariat, in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations:

No. 37299

CERTIFICAT d'ENREGISTREMENT

Le SECRETAIRE GENERAL de l'ORGANISATION des NATIONS UNIES

certifie par la présente que l'accord international indiqué ci-après a été enregistré au Secrétariat, conformément à l'Article 102 de la Charte des Nations Unies :

No. 28225. HONG KONG (UNDER AN ENTRUSTMENT OF AUTHORITY

FROM THE UNITED KINGDOM GOVERNMENT) AND FRANCE:

Agreement concerning air services (with annex and letter).

Signed at Hong Kong on 20 August 1990

Registered by the United Kingdom of Great Britain and

Northern Ireland on 9 July 1991.

No

28225. HONG-KONG (EN VERTU D'UNE DELEGATION DE POUVOIRS DE LA PART DU GOUVERNEMENT DU ROYAUME-UNI) ET FRANCE :

Accord relatif aux services aériens (avec annexe et lettre).

Signé à Hong-Kong le 20 août 1990

Enregistré par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande

du Nord le 9 juillet 1991.

Done at New York on 20 January 1993

For the SECRETARY-GENERAL

Fait à New York le 20 janvier 1993

Pour le SECRETAIRE GENERAL