TNAG-2827-FCO40-4080-Investment-Protection-and-Promotion-Agreements-(IPPA)-betwee-1993 — Page 40

4843g

ARTIKEL 1

2

Definitioner

Vid tillämpningen av denna överenskommelse

(1) skall "område"

a) i fråga om Hongkong, innefatta Hongkongön, Kowloon och Nya Territorierna;

b) i fråga om Konungariket Sverige, avse dess nationella territorium och de havsområden som

gränsar till den yttre gränsen för det

territorialhav över vilket Konungariket enligt internationell rätt utövar suveränitet, suveräna rättigheter eller jurisdiktion;

(2) skall "investerare" avse

a) i fråga om Hongkong

i) fysiska personer som har hemvisträtt inom dess område;

ii) bolag, firmor och sammanslutningar som har registrerats eller bildats enligt den lag som gälle, på dess område (nedan kallade "bolag");

b) i fråga om Konungariket Sverige

i) fysiska personer som är svenska medborgare;

ii) juridiska personer bildade enligt svensk lag (nedan kallade "bolag");