TNAG-2655-FCO40-3848-Extradition-cases-from-the-UK-and-France-to-Hong-Kong-Lorrai-1992 — Page 81

FCO40 Hong Kong Department Records 聯邦事務部香港部檔案 All

1770 32-

DISO CEFFURU UMHILE TAR-

BG-GTR - لويات توتي--

5.

40006

Au surplus, 11

قا

est soutenu dans la procédure que les éléments da l'anquéte oat clairement fait apparaitre que M. SANTYAN s'est vu rétrocéder az

une partie des fonds détourzés, ca qui fait de lni

destizataire indirect des sommes escroquées

vient s'ajouter aux considérations précédentes pour justifier que

Chambre d'accusation aït usë, conformément à la jurisprudence résultant d'an arrêt de la Chambre criminelle de la Cour de cassation du 26 juillet 1971 (Bull. n° 242), du terme de "coautaur” a SOM endroit dans la réalisation de l'escroquerie (avis du 30 octobre 1990, p.15).

II est donc

cet état difficile droit

d'admettre que ces faits ne soient pas Laterne français, des infractions pénales.

M. SANIMAN lui-máne

l'a pas contasté devant les juridictions où il aurait été recevable 4 le faire,

L'ampleur das critiques formulées par ailleurs par lui davant La Cour de Cassation A l'encoatze de l'avia rendu par la Chambre d'accusation de la Cour d'appel de VERSAILLES Fend fait particulièrement significatif alors qu'il avalt, est-il besoin de le dire, une connaissance parfaite de l'analyse qui vient d'être rappelée.

ce

En

sorte

que, en tonto hypothèse l'extradition na pouvait en aucun cas être rafusée en

qui colcarna

d'inculpation.

20 Doing

CC3

dax chefs

Je vous prie d'agréer,

des Sceaux, l'expression Respectueux et dévoués.

Monsieur le Garde

Mes sentiments

SOLF 018 298 KH BONEHO AGOJENIN

26 ACM 61

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.