TNAG-2545-FCO40-3720-Air-services-agreement-between-Hong-Kong-and-France-1992 — Page 7

THE DEPARTMENT OF TRANSPORT

R&R.

INTERNATIONAL AVIATION DIRECTORATE

Wilson Fung Esq

Air Services Negotiations Unit Economic Services Branch Government Secretariat

Hong Kong

ROOM S6/01

2 MARSHAM STREET LONDON SWIP 3EB

FAX TELEX

DIRECT LINE

071-276 0818

22221 DOEMAR-G

071-276

SWITCHBOARD 971-276 3000

GTN

FAX 071 276 5390

276

DIRECT LINE 071 276 0533

My Ref:

Your Ref:

Dear Wilson

HKC 181

128

см

23 April 1992

REGISTRATION OF HONG KONG ASAS

HKC 181/1 @

Further to Rod Bunten's letter of 13 April confirming the registration with the UN of Hong Kong's ASAs with Malaysia and New Zealand, you - and Tommy Yuen, to whom this is copied may like to know that the Hong Kong/France ASA was registered with ICAO on 24 July 1991. A copy of the registration certificate is enclosed. I have asked Rod separately to check the position on UN registration.

Чи

You ever

Martin Chum

(M M GLASS)

bee R Buten HKD FLO S Lovett AMD Fro

INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION ORGANISATION DE L'AVIATION CIVILE INTERNATIONALE

CERTIFICATE OF REGISTRATION NO. 2884

CERTIFICAT D'ENREGISTREMENT NO 2884

The SECRETARY GENERAL of the INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION

hereby certifies that

the Government of the United Kingdom

of Great Britain and Northern Ireland

has registered in accordance with Article 83 of the

Convention on International Civil Aviation

Le SECRÉTAIRE GÉNÉRAL de

1 'ORGANISATION DE L'AVIATION CIVILE INTERNATIONALE |

certifie que

le Gouvernement du Royaume-Uni

de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

a enregistré conformément aux termes de l'Article 83 de

Convention relative à l'Aviation civile internationa

the Agreement (with Annex) between the Government of Hong Kong and the Government of the French Republic concerning Air Services, signed at Hong Kong on 20 August 1990, together with an entrustment of authority document from the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland dated 6 April 1990.

(The Agreement entered into force on 10 May 1991.)

The registration took place on 24 July 1991 under No. 3654.

Done at Montreal on 24 July 1991

l'Accord (avec Annexe) entre le Gouvernement de Hong Kong et Gouvernement de la République française relatif aux services. signé à Hong Kong le 20 août 1990, avec un document de déléga pouvoir du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord daté du 6 avril 1990.

(L'Accord est entré en vigueur le 10 mai 1991.)

L'enregistrement a eu lieu le 24 juillet 1991 sous le No

Fait à Montréal le 24 juillet 1991

For the Secretary General Pour le Secrétaire général

Miniva

ы