TNAG-2539-FCO40-3714-Air-services-agreements-between-Hong-Kong-and-Scandinavian-c-1992 — Page 8

1

2

Article 12: Conversion and Remittance of Revenue

Article 12(1) was expanded by the Scandinavian side to take into account their local exchange

control laws. This was agreed as the Scandinavian

side insisted that their legislation must

referred to.

be

CONFIDENTIAL

HKC

RCC2

181/19

14 APR 1992

CONFIDENTIAL

ла

FM HONG KONG

TO ROUTINE FCO

TELNO 1049

OF 140505Z APRIL 92

INFO ROUTINE DTP, PEKING, STOCKHOLM, COPENHAGEN, OSLO

INFO ROUTINE UKREP JLG HONG KONG

см

DTP (FOR IAD)

10)

100546 MDLIAN 8660

B

OUR TELNO 926: HONG KONG/SCANDINAVIA AIR SERVICES.

FURTHER TO PARAGRAPH 4 OF TUR, THE CONFIDENTIAL MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN HONG KONG AND THE SCANDINAVIAN COUNTRIES WAS SIGNED TODAY. THE CONSUL-GENERALS OF DENMARK, NORWAY AND SWEDEN IN HONG KONG SIGNED ON BEHALF OF THEIR RESPECTIVE GOVERNMENTS.

WILSON

YYYY

MAIN

41

DISTRIBUTION

48

.AIR SERVICES

AMD

LEGAL ADVISERS

PUSD//MR RAMSAY E203

HKD

WED

PS/MR LENNOX-BOYD

PS/PUS

MR APPLEYARD SIR J COLES

MR CROWE

MR BONE

MR GREENSTOCK MR BURNS

ADDITIONAL

7

IAD RM S608 DEPT TRANSPORT

INT AVIATION&TOURISM DIV CAA

NNNN

PAGE 1 CONFIDENTIAL

HKC 181/19

JE

см

ANNEX E

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF HONG KONG AND THE

GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN

CONCERNING SCHEDULED AIR SERVICES

The Government of Hong Kong and the Government of the

Kingdom of Sweden,

Desiring to conclude an Agreement for the purpose of providing the framework for scheduled air services

between Hong Kong and Sweden,

Have agreed as follows:

1

9