CONFIDENTIAL
HKC 175/1
69
TOP COP13751
Q DIST?
DLOAN 3302
CONFIDENTIAL
FM FCO
TO ROUTINE HONG KONG
TELNO 1209
OF 101711Z AUGUST 92
INFO ROUTINE PEKING, UKREP JLG HONG KONG
JLG RESTRICTED
(28)
(23)
см
PA.
YOUR TELNOS 1484 AND 1485: MARPOL ANNEX III
1. APOLOGIES FOR THE DELAY IN REPLYING TO TURS
2. WE SUGGEST THAT FOR CLARITY THE THIRD PARAGRAPH OF THE SPEAKING NOTE BE AMENDED SO THAT AFTER THE FIRST SENTENCE IS ADDED 'THE CONVENTION ENTERED INTO FORCE ON 2 OCTOBER 1983' AND THAT ITS SECOND SENTENCE BEGINS 'THE CONVENTION AND ANNEXES I AND
II THERETO WERE EXTENDED..
**
1
3. WE ASSUME THAT THE THIRD AND FOURTH SENTENCES OF PARA 6 ARE REFERRING TO ARTICLES 5(2), ARTICLE 6(2) AND ARTICLE 7 OF THE CONVENTION READ TOGETHER WITH ANNEX III, REGULATION 4.
4.SINCE THE WORD 'CERTIFICATE' IN ARTICLE 5(2) OBVIOUSLY APPLIES TO ANNEXES OTHER THAN ANNEX III WE BELIEVE ITS USE IN THIS CONTEXT WOULD BE CONFUSING AND WOULD PREFER THE USE OF 'DOCUMENT,MANIFEST OR STOWAGE PLAN' IN ANSWER 1, SECOND PARAGRAPH SECOND SENTENCE.
CHALKER
YYYY
MAIN
54
.JLG RESTRICTED
HKD
FED
LEGAL ADVISERS/MS BARRETT LEGAL ADVISERS/MS BROOKS
DISTRIBUTION
56
PAGE
NEWS D PUSD
RAD
AMD
MR HUM
1
CONFIDENTIAL
No comments yet.
Private notes are available after approval.