TNAG-2520-FCO40-3678-Future-of-Hong-Kong-Sino-British-Joint-Liaison-Group-sub-gro-1992 — Page 17

TEL:

23.07.92 14:40 No.003 P.02/

INTERNATIONAL LABOUR CONFERENCE CONFÉRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL

CONVENTION (No. 87) CONCERNING FREEDOM OF ASSOCIATION AND PROTECTION OF THE RIGHT TO ORGANISE,

The General Conference of the Inter- national Labour Organisation,

Having been convened at San Francisco by the Governing Body of the Inter- national Labour Office, and having met in its Thirty-first Session on 17 June 1948;

Having decided to adopt, in the form

of a Convention, certain proposals con- cerning freedom of association and protection of the right to organise, which is the seventh item on the agenda of the session; Considering that the Preamble to the Constitution of the International Labour Organisation declares "recog- nition of the principle of freedom of association to be a means of improving conditions of labour and of establishing peace ;

11

Considering that the Declaration of Philadelphia reaffirms that "freedom of expression and of association are essential to sustained progress";

Considering that the International Labour Conference, at its Thirtieth Session, unanimously adopted the principles which should form the basis for international regulation; Considering that the General Assembly

of the United Nations, at its Second Session, endorsed these principles and requested the International Labour Organisation to continue every effort in order that it may be possible to adopt one or several international Conventions;

adopts this ninth day of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight the following Convention, which may be cited as the Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Con- vention, 1948 :

PART I. FREEDOM OF ASSOCIATION

Article 1

Each Member of the International Labour Organisation for which this Con-

CONVENTION (N° 87) CONCERNANT LA LIBERTE SYNDICALE ET LA PROTECTION DU DROIT SYNDICAL.

La Conférence générale de l'Organisa- tion internationale du Travail,

Convoquée à San-Francisco par le Con- seil d'administration du Bureau Inter- national du Travail, et s'y étant réunie le 17 juin 1948, en sa trente et unième session,

Après avoir décidé d'adopter sous forme d'une convention diverses propositions relatives à la liberté syndicale et la protection du droit syndical, question qui constitue le septième point à l'or- dre du jour de la session, Considérant que le Préambule de la Constitution de l'Organisation inter- nationale du Travail énonce, parmi les moyens susceptibles d'améliorer la condition des travailleurs et d'assurer la paix, l'affirmation du principe de la liberté syndicale » ;

Considérant que la Déclaration de Phi- ladelphie a proclamé de nouveau que << la liberté d'expression et d'associa- tion est une condition indispensable d'un progrès soutenu » ; Considérant que la Conférence inter- nationale du Travail, à sa trentième session, a adopté à l'unanimité les principes qui doivent être à la base de la réglementation internationale ; Considérant que l'Assemblée générale des Nations Unies, à sa deuxième ses- sion, a fait siens ces principes et a invité l'Organisation internationale du Travail à poursuivre tous ses efforts afin qu'il soit possible d'adopter une ou plusieurs conventions internatio- nales;

adopte, ce neuvième jour de juillet mil neuf cent quarante-huit, la convention el- après, qui sera dénommée Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948.

PARTIE I. LIBERTÉ SYNDICALE

Article 1

Tout Membre de l'Organisation inter- nationale du Travail pour lequel la pré-