TNAG-2446-FCO40-3562-Political-parties-in-Hong-Kong-1992 — Page 46

PAID BY

WILL BE

POSTAGE

LICENSEE

LICENCE No. 3703 BUSINESS REPLY SERVICE

106-108 DES VOEUX ROAD CENTRAL, RM 1401 HUNG TAK COMMERCIAL BUILDING, HONG KONG DEMOCRATIC FOUNDATION

HONG KONG,

各位以香港為家的朋友:

無論你是一個激進派或是一個溫和派,無論你在 香港處身於任何一個階層,無論你對香港的管治有何 見解,無論你認為誰人可代表香港人說話,你都應該 參與——參與香港的事務。因爲香港的未來在你手中!

登記成為選民,加入最能為大多數香港人執言的

組織,支持及選舉最能代表你的候選人,這些都是參與

的好方法。

香港民主促進會致力於爭取自由經濟、全民普選

以及一個完全由直選產生的立法議會。為達至此崇高 理想,我們不但會在所有選舉中推舉我們自己的候選人, 而且會支持志同道合,政見相同的其他候選人。我們 誠意邀請所有認同我們理想或有興趣參選之人仕,

與我們接觸。

你亦可以以另一方式支持我們,例如以公開或佚 名的捐款。你可直接聯繫本會資深的會員,例如梁智鴻

議員、麥理覺議員、陳英麟先生、唐義安先生或本人, 或以回郵信柬寄來支票,我們都無任歡迎,並會慎重

處理你的捐款。

請立即參與,加入我們的行列,香港的前途在您

掌握之中!

Dear friends,

主席蕭英 謹啟

Do you consider yourself to be a radical, or a moderate? Do you have a business interest in Hong Kong? How do you think the affairs of Hong Kong should be run? Who has the right to speak for the majority of Hong Kong people? Who will speak for you?

Hong Kong's future is in your hands! Participate. Become a voter or join an organization which is best able to speak for the majority of Hong Kong. Choose and support those who are best able to represent you.

The Hong Kong Democratic Foundation is committed to free enterprise and the eventual establishment of universal suffrage and a wholly directly elected legislature. To this end, we field our own candidates to all elections and support candidates of like mind. We openly invite all those who share our ideals or those who are interested in standing for election to contact us. Or, if you prefer, you may support us by giving a donation openly or anonymously if you wish. Please enclose a cheque or contact any one of our senior members: Dr C.H.Leong, Mr J.D.McGregor, Mr Chan Ying Lun, Mr lan Tomlin or myself. All

donations will be treated with due discretion.

Please participate. Join us. Hong Kong's future is in your hands!

Dr Patrick Shiu Chairman

HONG KONG

POSTED IN

NECESSARY IF

STAMP