TNAG-2336-FCO40-3400-Extradition-agreements-between-Hong-Kong-and-other-countries-1991 — Page 65

(a)

(b)

CONFIDENTIAL

機密

in the case of a warrant by being signed, or in

the case of any other original document by being

certified, by a judge, magistrate or other

competent authority of the requesting Party, or in

the case of a copy by being so certified to be a

true copy of the original; and

either by the oath of some witness or by being

sealed with the official seal of the competent

authority of the requesting Party;

or in any such other manner as may be permitted by the law

of the requested Party.

(2)

If in a particular case the requested Party should

so request the requesting Party shall make available a duly

authenticated translation of any document which has been

submitted together with the request for surrender of a

fugitive offender.

This provision shall not affect the

admissibility of an untranslated document furnished by the

requesting Party.

GF 323

CONFIDENTIAL

機密