TNAG-2175-FCO40-3112-Hong-Kong-Bill-of-Rights-1990 — Page 310

CONFIDENTIAL

FM FCO

TO IMMEDIATE HONG KONG

TELNO 1237

OF 02152OZ JULY 90

CONFIDENTIAL

HKD24111

ISTRY

= 5 JUL 1990

EGISTRY

Lion Taken

INFO IMMEDIATE PEKING, UKREP JLG HONG KONG

192

112447

MDHOAN 1797

TOP COPY

Q DIST?

виз

YOUR TELNO 2013, UKREP JLG TELNO 180 AND PEKING TELNO 963: BILL

OF RIGHTS: CHINESE TITLE

1.

WE ARE INCLINED TO AGREE THAT IT IS PRESENTATIONALLY IMPORTANT TO GET THE CHINESE TITLE RIGHT. WE STRONGLY FAVOUR REPLACEMENT OF THE PRESENT TITLE WITH EITHER QUOTE REN QUAN FA UNQUOTE OR QUOTE REN QUAN FA AN UNQUOTE (GIVEN PEKING'S COMMENTS IN THEIR TELNO 893, WE NO LONGER SEE DIFFICULTY WITH THE LATTER).

HURD

YYYY

ΜΑΙΝ

16

LIMITED

HKD

ADDITIONAL

MS BARRETT,

1

(LEGAL ADVISERS)

NNNN

DISTRIBUTION

17

RAD

HD/FED

PAGE

1

CONFIDENTIAL