TNAG-2162-FCO40-3093-Legal-matters-between-Hong-Kong-and-China-1990 — Page 89

布政司署

香港下亞畢道

本署檔號 OUR Ref: CAB (G) 38/2731/89

來函檔號 YOUR REF:

British Consulate General

244 Yong Fu Lu,

Shanghai,

People's Republic of China.

GOVERNMENT SECRETARIAT

LOWER ALBERT ROAD

HONG KONG

12 April 1989

Dear Chancery,

I have been asked to transmit to you the enclosed Request for Service of documents on the first defendant Shanghai Jing Jiang Shipping Corporation Limited in the High Court Action No. A1358 at No. 58 How Ming Road South, Shanghai, China. The enclosed documents are :

(i)

(ii)

(iii)

Request for service of documents abroad (original plus copy);

A bundle of papers consisting of a sealed copy Writ of Summons in High Court Action No. A 1358 of 1989, an Acknowledgement of Service, a sealed copy order in High Court Miscellaneous Proceedings No. MP 495 of 1989, and a certified Chinese translation thereof; and

A bundle of papers consisting of a sealed copy Writ of Summons in High Court Action No. A 1358 of 1989, an Acknowledgement of Service, a sealed copy order in High Court Miscellaneous Proceedings No. MP 495 of 1989, and a copy certified Chinese translation thereof.

I should be grateful if you could arrange for the service of the documents. Solicitors for the Plaintiff have given the undertaking to be

responsible for all expenses incurred by you in respect of the service requested.

c.c. R, SC

(A 1358/89)

Messrs. Deacons,

1+

-

Yours faithfully,

Wong

(Miss C.Y. Wong)

for Chief Secretary

V