TNAG-2133-FCO40-3048-Hong-Kong-and-the-ivory-trade-1990 — Page 123

31:12 82

Arride 11

Officia! Tournal of the Europeas Communities

By way of derogation from Article 5, presentation to the customs services of the documents rufemed to in Article 10 stali not as a rule be required in the ease of asa-commercizi loans, dozadors and ustang— berween sciendista and scientific instru- tions registered by a management authority of their State, of herbarium specimens and other preserved, dzied or embedded muscum specimens, and of live piam materiel bearing a label the model for which has been determined in accordance with the proces dura laid down to Aricie 21 or a similar lasd issued or approved by a management authority of

1.

Aride 13

-

Where specimens melammed to in Articles ↑ (a) and 3 (1) waize are required under terms of the impoz permit to be kapı — a specified address are samt to another Member State after being released for fome ciemuizzer, the coupeana authorities of the dayzichizz Member Sure must be provided with proof that the foods have seen delivered to

·C4 address specified.

Any transportation within the Community of Kve azimais of the species mferred to in Axisis 2 (4) and 3

om the address gedded in te mpan permale skali ba fubject to prlar aum=13- den from the management authority or manage- ment whorities concerneri

3. Where specimens referred to in paragraphs i and 2 are placed under the Community mansit proceded a principal she

one of the

following phrases in the cox reserved for the des- wipricz of the grocs on the Community transit desiamasion form:

“Udryddelsermusde tar,

'Gefkades Anas),

Si nou takoj za diademen', *Endangered species',

'Espèces megacies d'ardinction', Specie minacciate di estinzione', Bedreigde scomm'.

Arde 14

Derogations from Articles 5 and 10 may be granted by the Member States in respect of specimens which are personal effects or which are intended for household use.

Article 15

No L 384/?

in pect of the species to which this Regu lation applies, Member States may maintain or take strimer measure, providing that they comply with the Treaty, and in particular Aricte 36 the- reaf, for one or more of the following purposes:

(2) improvement of conditions of survival of living

specimens in excipient countries;

́ ́(5) the conservation of antive species:

(c) the conservation of a species of a population of

a species in the country of origia.

Sudá measure, which may in no ege' xema kom commercial policy consideracions, wgen adopted by a Member Saxe in acosecance with mis para- paşa mun iso apply to trade with med sun-

I a Member Stare intends to have recoume to paragraph 1, it shall immediately inform the Commission of the measures it intends to CHÈCH

3.

For the purpose of protaming the berica and life of animals or plants. Member States may take mucus amilar to those provided for in the Rega lation in respem of species not covered by Regisz

The places of entry and exit designated where appropriate, by the Member States la vesordenes vità Aziele VIII (8) of ca= Convezdan stem be codified as the Commission, which stell publish a list of them in the Officici Joumai of the European Communities.

Az 17

Tac Member States and the Commission stall communicata to ona znother the information neces sary for implementing this Regulation,

2 Ezformation supplied in implementation ef dais Regulation may not be divulged or used for 1 purpose other then that for which it was roqueiod, unless te suppüer bas expressly agreed and in so far as the provisions in forme in the Member State which bas received it do not prohibi: such use, Acy informacion communiestud which is covered by an obligation of professional semsey shall enjoy the protection amtended to such information both the sational law of the Member State veleb has remived in and the corresponding provisions applying to the Community authorities.

0661 911/0

350 31971 A WON