TNAG-2133-FCO40-3048-Hong-Kong-and-the-ivory-trade-1990 — Page 121

>

Sun Andes 14, 5, 10 Official Journal of the European Communities

The izzaducion to the Commúnity of faces of species listed in Part 2 of Annex C quite a impor, permit in accordance with Aride 10 (1)

Arazie 4

Axsd=z vsich ze necesary to make to Aspezdices I, II and III to the Convestica and to Annex B to this Regulation 13 a consequente și Amendments that have besa decided as by the paris 19 the Csaymdica and agreed to by the Community, as well as any additions 15 Aznek 3, shall be made in accordance with the precedure provided in Article 21 (2) and ().

Article 1

The Exodimion inta

Commusimy ci

~3 Cvezd by Amicin and 3 shall be suojem to prmentadon of an import permit or import silicate provded for in Article 10 at the castoma cifice at which the mustoms formalities art completed

Tax export or

export to destinations cut- grds the Community of sperimens redeems to in Ariele 2 shall be subject to presentation of th

provided for in Aricia 10 (3) 20 Customs formaldes

Completed

Customs cifts -- which permis bave been pressurd is smordance with pampapas 1 =od O shail forward the permies to the managemen auszurity of me Member State is whica they are

by way of deragedon kom paragrapas | 306 2 where specimens are brought late the Commu› dity and plumad vader sicher a amnes transit procedure or 4 temperary storage procedure, pres

ion to the appropriate customs service of t: Amicis 10 shall not be provided that sa mpon document for the

i isped by the management authority of the exporting country, in this case Member Seems may require presentation of the expor, docu- coration provided for by the Convention or satis- famery proof nå ins existem

Aride &

Ter display to the pubile for trposas and the sale, kouping for sale, offering les or wadsporteg for sale of the specimens Amidies 2 (a) und 3 (1) stall be whisked subjem to cramptons which may be seed by me Member States for the fellewing maces, account being mùm of the cojenives of the Coavendos and the requirements of Counci

No L 134/3

Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 ca the conservation of wild birds ('):

(a) the specimens entered, in accordance with th

Coqvendica and before this Regulation came into force, the temizory to weich this Regula, dion applies:

(0) the specimens of an animal or plant species were bred in sagtivity or artificially propa. gated, or are pars of such animais or plants or darved therein,

(c) the specimens are intended for research, teach-

ing, breeding or propagation purposes;

(d) specimens originating fruct a Member State

Sene pesanted kom m

Stars under issai provisions in forse in that Meriber State er with the approval of the competent autor des of that Member Site

(e) the specimens entered, in accordance vid de Coevennon and aftw this Regalation mms izta ferme, the territory to which is Reguztion applies and mere dot used for purposes rea22. dolly cammermal in usesre,

The prohibideas referred to in paragonsh shad disc teply to the specimens rofered to la Article (b) and (3) which are not covered by

bey were loreduced in vielessn

3.

Saving egard in peminules to Ammole VIII of the Convention, the competent authorities of the Member Statm scall here discretion to sell zzy they have samad uncer tus Regulation or under national laws, and such mediens may then be meared for all pumppone as if they bad brou a gy

Aricit?

-

Memcer Stam shall forward to De Commissio the same and addresses of the mom science aurbaricies referred to in Artale 11 of the Convention and where appropriate, of the other comptiam vulpedues referred to in this Requiz. dos. Ta: Commission shall publiek wis infame- don in the Offical Journal of the European Com- menician.

Azize 3

The competent authorities of the Member Scares stadt:

(2) issue ta parmits and camificaces provided for la Article 10 or endorse the import sertificates tufwer d to in Arisis 19 (0)

() DAN: L 105, 25. 4. NOTE, p. 1.

ŷ i'd 6 'ON

20:91 066'91 28

BEH 31897701 WHO WOME