TNAG-1863-FCO40-2643-Future-of-Hong-Kong-Basic-Law-1989 — Page 96

COMIDENTIAL

2 -

TABLE A

Translations which involve a substantive element

000 'GOVT HOUSE

Article & Paragraph

Preamble:-

Para. 2, second

sentence

Para.3

Text in the draft BL

"The basic policies of the People's Republic of China

"... the implementation of the basic policies of the People's Republic of China ..."

Suggested text

"The basic principles and policies of the People's Republic of China

the implementation of the basic principles and policies of the People's Republic of China

Remarks

To reflect the Chinese

expression 基本方針政策”

accurately.

To reflect the Chinese

expression

accurately.

#

基本方針政策"

CONFIDENTIAL

HK

'89 10-26 11:10