CONFIDENTIAL
267
115104
246
CONFIDENTIAL
FM HONG KONG
TO PRIORITY FCO
TELNO 3562
OF 26103OZ OCTOBER 89
MDLIAN 1521
НКВ 012 "
2 asia d
INFO PRIORITY PEKING, UKREP JLG HONG KONG
251)
YOUR TELNO 2148: BASIC LAW: CRITIQUES
·
1 WE HAVE NOW UPDATED BOTH THE OVERALL AND THE LINGUISTIC CRITIQUES AND THEIR FINAL TEXTS ARE BEING FAXED TO YOU AND SENT BY
BAG TO PEKING.
2. WE ARE CONTENT WITH YOUR COMMENT ON THE LINGUISTIC CRITIQUE IN YOUR TELNO 2139. WE HAVE PREPARED A CHINESE VERSION OF THE INTRODUCT- ORY PASSAGES TO THE CRITIQUE (PARA. 1 OF YOUR TELNO 2048). AS FOR THE PROPOSED ENGLISH TEXTS OF VARIOUS ARTICLES, SINCE THEY ARE THEMSELVES BASED ON CHINESE TEXTS, TRANSLATING THEM BACK TO CHINESE WOULD NOT BE MEANINGFUL AND WE DO NOT PROPOSE TO DO SO.
WILSON
YYYY
ΜΑΙΝ
59
26/10 31110
DISTRIBUTION
62
.HONG KONG AGREEMENT
(RESTRICTED)
LIMITED
HKD
HD/FED
RESEARCH (FE)
NEWS D
PS/MR MAUDE
PS/LORD BRABAZON
MR GILLMORE
MR MCLAREN
MR MOSS
PUSD
ADDITIONAL
3
MR EDWARDS LEGAL ADV
MR WHOMERSLEY LEGAL ADV NNNN
PAGE
MR FIFOOT HKD
1
CONFIDENTIAL
Page 75Page 76
No comments yet.
Private notes are available after approval.