TNAG-1863-FCO40-2643-Future-of-Hong-Kong-Basic-Law-1989 — Page 103

CONFIDENTIAL

9

Article & Paragraph

Text in the draft BL

Suggested text

(ii)

to deal with relevant external affairs

(ii) "... to conduct relevant

external affairs

Art. 14,

Para. 2

Remarks

(ii) The expression

#

・魔理〃 is

處理

translated as "conduct" in

the second paragraph of

Section I of Annex I to the JD.:

W

maintenance of the public

order of the Region."

any law of the Region is

not in conformity with the provisions of this Law

#

D

maintenance of public order in the Region."

#

any law of the Region is not in accordance with the provisions of this Law."

!

Style

To draw on the language of the second paragraph of Section II of Annex I to the JD.

Art. 17,

即

Para. 3

CONFIDENTIAL

{

000 GOVT HOUSE HK

'89 10-26 11:16