TNAG-1780-FCO40-2540-Hong-Kong-Post-Office-(Amendment)-Ordinance-1988-(No.-21-of--1988 — Page 8

L

PRINTED AND PUBLISHED BY H. MYERS, GOVERNMENT PRINTER AT THE GOVERNMENT PRINTING DEPARTMENT, HONG KONG

CRIMINAL PROCEDURE (AMENDMENT)

Ord. No. 20/88

A83

L.S.

HONG KONG

No. 20 of 1988

I assent.

David WILSON,

Governor.

5 May 1988

An Ordinance to amend the Criminal Procedure Ordinance.

[6 May 1988]

Enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent

of the Legislative Council thereof.

1. This Ordinance may be cited as the Criminal Procedure (Amend- Short title. ment) Ordinance 1988.

2.

Section 65B(3)(c) of the principal Ordinance is amended by Amendment of deleting the comma after "thereof" and substituting the following-

“and, unless otherwise agreed by or on behalf of the prosecutor and defendant (or, if more than one, all the defendants), the translation shall be".

section 65B. (Cap. 221.)

1988.

Passed by the Hong Kong Legislative Council this 4th day of May

LAW Kam-sang, Clerk to the Legislative Council.

This printed impression has been carefully compared by me with the bill, and is found by me to be a true and correctly printed copy of the said bill.

LAW Kam-sang,

Clerk to the Legislative Council.

A84

Ord. No. 21/88

Short title.

POST OFFICE (AMENDMENT)

HONG KONG

No. 21 of 1988

L.S.

I assent.

David WILSON,

Governor.

An Ordinance to amend the Post Office Ordinance.

5 May 1988

[6 May 1988]

Enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof.

1. This Ordinance may be cited as the Post Office (Amendment) Ordinance 1988.

Addition of section 4A.

(Cap. 98.)

2. The principal Ordinance is amended by adding after section 4 the following-

"Charity

4A. (1) With the approval of the Governor in postage stamps. Council, the Postmaster General may issue an adhesive charity postage stamp that bears, in addition to its regular postage denomination, a denomination signifying a dona- tion of that amount by the purchaser to the charitable institution identified on the stamp.

(2) The Postmaster General shall not sell a charity postage stamp at any place unless a stamp of the same postage denomination is also available for purchase there.

(3) The Postmaster General may retain from the money received as the donation portion of the sale of charity postage stamps an amount equal to the costs related to them and shall pay the retained amount into the general revenue.”.