TNAG-1769-FCO40-2523-Hong-Kong-mergers-involving-banks-and-other-financial-instit-1988 — Page 59

RAINIER INTERNATIONAL BANK (TRANSFER OF HONG KONG UNDERTAKING) BILL 1988

the Banking Ordinance. Rainier International Bank is organized under the laws of the United States of America. The Daiwa Bank, Limited is organized under the laws of Japan.

This Bill provides for the vesting of the Hong Kong undertaking of Rainier International Bank in The Daiwa Bank, Limited on the appointed day (clause 4) and contains a number of supplementary provisions relating, inter alia, to the effect of the vesting in relation to trusts and wills (clause 5) the relationship with customers, borrowers, employees and other third parties (clauses 6 and 7) and evidence (clauses 8 to 10).

LINKLATERS & PAINES, Solicitors for

Rainier International Bank.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for

The Daiwa Bank, Limited.

1988 RAINIER INTERNATIONAL BANK

(轉讓香港承擔)議案

摘要說明

本議案之作用,在將RAINIER INTERNATIONAL BANK 在香港之承擔轉 THE DAIWA BANK, LIMITED RAINIER INTERNATIONAL BANK 與THE DAIWA BANK, LIMITED 均爲按銀行業條例註冊之銀行。RAINIER INTERNATIONAL BANK THE DAIWA BANK, LIMITED 則按日本法律成立。

本議案指定將RAINIER INTERNATIONAL BANK 在香港之承擔於指定日 (第四條)授與THE DAIWA BANK, LIMITED。本議案並包括若干補-

條款,尤 其包括與信託及遺囑(第五條)有關之授與效果,與客戶、貸款戶、僱員及其他第三 方(第六、第七條)之關係,以及涉及呈堂證據(第八至第十條)等方面之補-

條款。

RAINIER INTERNATIONAL BANK

代表香港律師

年利達律師行

THE DAIWA BANK, LIMITED

代表香港律師

孖士打律師行

9