TNAG-1670-FCO40-23182-Future-of-Hong-Kong-continuity-of-administration-civil-serv-1987 — Page 98

of 1987.) (Cap. 93.)

51

the Pension Benefits Ordinance 1987, the Public Service Commission Ordinance”; and

(b) in section 9(2), by deleting "the Public Service Commission Regulations, Colonial Regulations, Hong Kong Regulations, the Pensions Regulations and the Pensions Ordinance" and substitut- ing the following

(Cap. 89.)

(

"Colonial Regulations, Hong Kong Regulations, the Pen- of 1987.) sions Ordinance and the Pension Benefits Ordinance 1987”.

48. The Public Officers (Assignment of Emoluments) Ordinance is amended in section 2(1) by deleting the definition of "emoluments" and substituting the following-

(Cap. 89.) (

""emoluments", subject to subsection (2), means—

of 1987.)

(a) in the case of an officer holding an established office, other than an officer on probationary terms, month-to- month or agreement terms, the salary attached to his established office, or where provision is made for taking service in a non-established office into account as pen- sionable service, the salary attached to that office;

(b) in the case of an officer holding a non-established office, or an established office on probationary terms or month- to-month terms, the salary payable to him in his substan- tive rank;

(c) any pension (other than a commuted pension gratuity) payable under the Pensions Ordinance or the Pension Benefits Ordinance 1987; and

(d) any annual allowance payable under the Pensions Ordinance to an officer holding a non-established office, or an established office on probationary terms or month- to-month terms;

"established office", in relation to the holder of an established

office, has

(Cap. 89.)

(

of 1987.)

(a) in case the Pensions Ordinance applies to such holder, the meaning assigned to it by section 2 of that Ordinance;

(b) in case the Pension Benefits Ordinance 1987 so applies, the meaning assigned to it by section 2 of that Ordinance;

"non-established office" means an office which is not an established

office.".

49. The Pensions Regulations shall be amended as follows-

(a) by deleting "WITHOUT OTHER PUBLIC SERVICE" in the heading of

Part II and substituting the following-

"OTHER THAN TRANSFERRED OFFICERS”;

(b) in regulation 3, by deleting "of the Colony" and "in the Colony"

and substituting in each case the following-

"under the Government";

Amendment of Public Officers (Assignment of Emoluments) Ordinance.

(Cap. 363.)

Amendment of Pensions Regulations. (Cap. 89, sub. leg.)