TNAG-1590-FCO40-2175-Appointment-of-Sir-David-Wilson-as-new-Governor-of-Hong-Kong-1987 — Page 54

1980 Ed.]

Oaths and Decla

Declared at

day of

19

this [Insert name of interpreter] of [Insert adc interpreter having been also first declared [or s had truly, distinctly, and audibly interpreted the declarant, and that he would truly and fa about to be administered to him.

11

9

ɔng

of

Ахан

aid

he

to

on

Before me,

[Signature and designation, i.e., Justice of the Peace/Notary Public/Commis- sioner for Oaths.]

I, C.D., of

PART III

Declaration or oath by interpreter

"

[s. 14.]

solemnly and sincerely declare that I well understand the English and [state foreign language] languages and that I have truly, distinctly, and audibly interpreted the contents of this document to the declarant [Insert name], and that I will truly and faithfully interpret the declaration about to be administered to him.

*In case of an oath substitute "swear" for "solemnly and sincerely declare".

Declared at

this

day of

19

(Signed) C.D.

Interpreter.

in the Colony of Hong Kong

Before me,

[Signature and designation, i.e., Justice of the Peace/Notary Public/Commis- sioner for Oaths.]

SECOND SCHEDULE

PART I

[ss. 16, 17, 18,

19, 20.]

I,

Oath of Allegiance

swear that I will be faithful and

>

Х

bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Her Heirs

and Successors, according to law. So help me God.

OR

效忠宣誓

本人,

謹遵法律宣誓:本人必竭誠向女皇伊利沙伯二世

陛下及其繼位人效忠,此誓。