ра
129
GRS 200
UNCLASSIFIED
FM LUXEMBOURG
TO DESKBY 04083OZ FCO
TELNO 136
OF 032051Z JUN 86
INFO IMMEDIATE UKREP BRUSSELS, UKMIS VIENNA
INFO ROUTINE MOSCOW, EUROPEAN COMMUNITY POSTS
FRAME GENERAL
FROM KREP BRUSSELS
Пенн 16611
RECEIVED IN REGISTRY
1 1 JUN 1986
DESK OFFICER
RECISI
MIP
ENERGY COUNCIL : 3 JUNE
INDEX
PA
Action, lak
CHERNOBYL
1. THE FOLLOWING IS THE TEXT ON CHERNOBYL AGREED BY THE ENERGY COUNCIL (DEFINITIVE VERSION FOLLOWS BY BAG):
'' LE CONSEIL A EU UN ECHANGE DE VUES SUR L'ACCIDENT NUCLEAIRE DE TCHERNOBYL. IL A PRIS NOTE DES INFORMATIONS FOURNIES PAR
LA COMMISSION SUR LES MESURES PRISES SUITE A CET ACCIDENT POUR PROTEGER LA SANTE DES POPULATIONS.
LE CONSEIL A SOULIGNE L'IMPORTANCE DE TIRER TOUS LES ENSEIGNEMENTS DE L'ACCIDENT DE TCHERNOBYL, ET CELA TANT SUR LE PLAN INTERNATIONAL QUE SUR LE PLAN COMMUNAUTAIRE.
SUR LE PLAN INTERNATIONAL, LE CADRE PRIVILEGIE POUR ENTREPRENDRE DES ACTIONS EST FOURNI PAR L'AGENCE INTERNATIONALE DE L'ENERGIE ATOMIQUE, NOTAMMENT SUR LES ACTIVITES RESUMES DANS LA RESOLUTION DES GOUVERNEURS DE L'AIEA. SUR LA BASE DE L'ARTICLE 115 DU TRAITE EURATOM UNE COORDINATION ENTRE LA COMMUNAUTE
ET LES ETATS MEMBRES SERA ASSURE DANS LE CADRE DES TRAVAUX MENES A
L'AIEA.
PAR AILLEURS, LE CONSEIL A PRIS ACTE AVEC INTERET DE L'INTENTION DE LA COMMISSION DE SAISIR LE CONSEIL PROCHAINEMENT D'UNE COMMUNICATION CADRE SUR LES CONSEQUENCES DE L'ACCIDENT DE
TCHERNOBYL.''
MILES
ADVANCE
GORDON NED FCO
LONGWORTH FCO
WALL FCO
SLATER FCO
-1-
/JAY
No comments yet.
Private notes are available after approval.