LICENCE NUMBER
DATE LICENSED
CATEGORY OR
CLASSIFICA- TION
CODING
PRESENT SHIPMENT
PREVIOUS SHIPMENT
TOTAL
ALLOCATION
BALANCE
REMARKS
SHIPMENTS
Day Month
FCO 40/1931
Conditions of Issue of this Export Authorisation include the following:
1.
2.
3.
4.
This export authorisation is valid for the period specified only. No extension of the validity period of this export authorisation will be granted.
Goods covered by this export authorisation must be of Hong Kong origin. Goods claiming Hong Kong origin must have undergone terminal processess in Hong Kong. These are processes which permanently and substantially change the nature, shape, form, and utility of the raw materials used, as laid down by the Director of Trade in certificate of origin circulars. The issue and use of this export authorisation are subject to the conditions governing the Export Authorisation Scheme under which this export authorisation is applied for. The companies concerned should refer to the relevant Notice to Exporters issued by the Trade Department or contact the Enquiry Section of the Trade Department if they are in any doubt as to the content and/or application of these conditions.
If this export authorisation is applied for against quota supplied by the applicant, the company supplying the quotas for the goods covered by this export authorisation must:
(A) Either (i): perform at least four of the following functions:
(a) receive order from the overseas buyer,
(b) receive payment from the overseas buyer,
(c) purchase or supply the raw materials for the manufacture of the goods,
(d) contract with the manufacturer for the manufacture of the goods,
(e) make payment to the manufacturer for the goods; and
(f) arrange the export of the goods.
.or (ii): perform the terminal processes in the manufacture of the consignment in question.
Please note that the particular requirements of each of the above functions are set out in Notices to Exporters issued by the Trade Department. These particular requirements must also be complied with in order to satisfy this condition. Accordingly, the companies concerned should contact the Enquiry Section of the Trade Department if they are in any doubt as to the content and/or application of these particular requirements.
(B) Comply with the conditions governing the allocation and utilisation of quota, as stipulated or referred to in the quota allocation certificate issued to quota holders and in Notices to Exporters issued by the Trade Department from time to time. The companies concerned should contact the Enquiry Section of the Trade Department if they are in any doubt as to the content and/or application of these conditions.
Important Warning:
1.
2.
In accordance with Regulation 5(1) of the Import and Export (General) Regulations, export licences must be applied for and obtained from the Director of Trade within the validity period of this export authorisation. Any breach of this requirement shall render the export authorisation null, void and of no effect.
ን
It is an offence for any unauthorised person to make any alteration, deletion or addition to this export authorisation after issue.
簽發本出口授權書之條件包括下列各項:
本出口授權書僅限在所指定之期間有效。本出口授權書之有效期決不展延。
二、本出口授權書所列貨品必須屬香港來源。聲稱屬香港來源之貨品必須會在香港進行主要製造工序。如貿易署 署長在產地來源證通告內所訂明者,主要製造工序乃指改變所用原料性質、形狀、形式及用途之工序。
三、本出口授權書乃為出口授權書方案而申請者,而其簽發及運用均受到出口授權書方案之條件所管制。商號應 參閱貿易署所發出之致出口商(紡織事務)通告,或如對此等條件之內容及/或應用情況有任何疑問時,應 與貿易署之詢問組聯絡。
四、倘本出口授權書乃憑申請人所提供之配額而申請者,提供本出口授權書所列貨物之配額之商號必須:
(甲)(i)辦妥最少下列其中四項:
(1)接獲海外買家之訂單,
(2)接獲海外買家支付訂單之款項,
(3)購買或供應製造有關貨品之原料,
(4)與製造商訂立製造有關貨品之合約,
(5)向製造商支付有關貨品之款項;及 (6)安排輸出有關貨品。
或(ii)進行有關貨品之主要製造工序。
請注意,上述各項特別規定均載於貿易署所發出之致出口商(紡織事務)通告內。必須辦妥此等規定方能符合此條 件。商號如對此等特別規定之內容及/或應用情況有任何疑問,請與貿易署之詢問組聯絡。
(乙)遵守在發給配額持有人之配額分配證書及貿易署經常發出之致出口商(紡織事務)通告內所規定或說明之
配額分配及運用條件。商號如對此等條件之內容及/或應用情況有任何疑問,應與貿易署之詢問組聯絡。
重要警告
根據進出口(普通)規例第5(1)項之規定,必須在本出口授權書之有效期內向貿易署署長申請及取得出口證。 如有違反此項規定,將導致出口授權書無效。
二、在本出口授權書簽發後,任何人士未經許可而擅自在授權書上塗改或增刪,乃屬違法。
No comments yet.
Private notes are available after approval.