WEN WEI PO (12.12.1985)
Speech by Mr. JI Pengfei at the dinner reception in Government
House on 11 December
1985.
姬鵬飛主任晚宴上講話
(全文)
【新華社香港十一H伧】姬鵬飛國務委 員在港督尤德爵士舉行的宴會上的講話, 全文如
我很高興能有機會來到香港訪問。並在 今天晚上尤德爵士舉行的宴會上和各位朋 女見面。尤德的土是我們的老朋友。他担 化過駐華大使,參加過中英兩國政府關於 香港間題的曾談,我們之間有着良好的關 你和友訊。請允許我代表在座的中國同事 們對无德商上的盛情款待表示感謝。
去年十二月中英兩國政府正式簽署了楣 於查巷描題的師言聲明。我們高興地看到
,聯合聲明簽署後一年來,香港人心日趨 榮,為一九九七年政權的順利交接,繼續 穩定,經濟情況和社會情况都比較好,中 作出各自的努力。 英聯合聯絡小組和中英土地委員會正在順 利地進行工作。我們希望這種好的形勢能 繼續保持下去並進一步有所發展。
隨着香港問題的圓滿解決,中英係已 進入一個新階段。我國内地和香港的經濟 貿易、文化、科技等方面的交流和合作 更加密切和發展。我希望並且相信,在今 後的歲月裏,我們和英國朋友們一定會繼 續本着友好合作的精神,為全面準確地貫 徹中英聯合聲明,為維護香港的穩定和繁
我的夫人許寒冰因病不能來訪,我感到 遺憾。我借此機會轉達我的夫人對尤德爵 士夫婦的問候。
尤德爵士閣下和夫人的健康,
現在請允許我提議: 為中英友好合作,
為香港的穩定和繁榮,
為在座的各位的健康, 乾杯I
WEN WEI PO (13.12.1985)
Speech by Mr.
JI Pengfei at the dinner reception hosted by the
Trade Development Council on 12 December 1985.
尊敬約鄧蓮如主席, 女士們,
先生們:
的的港
用
嶺。作
著信心。
維護香港的穩定繁榮,是香港各界人士 的共同願望,也是我國政府對香港方針政 策的一個基本出發點。我們根據「一個國 家,兩種制度」的構想制定的對香港的一 系列特殊政策,就是為了在恢復對香港行
密切的關係。隨著中國四個現代化建設的 發展,内地同香港的經濟貿易往來有著廣 闊的前景,在為内地建設籌集資金、引進 技術管理人才、提供諮詢服務和市場信息 以及轉口貿易等方面,香港都是大有可為 的。各位都是香港金融工業貿易界有影響
今天,承蒙香港貿易發展局舉行這樣一 這樣一 個談,使我相我的同事們能夠與香港金 础上来易界的朋友們會面,感到十分高 興,多年來,香港貿易發展局為擴展香港 使主權的前提下,保持香港的穩定繁榮。 的人士,許多朋友過去已經為發展香港與 自實易和經濟往來
擧辦了許多活帧,故了許 在貿易發展局晚宴上
多工作,起着積極的橋梁
借此機會,我蓮优 發展局在推進香 港的對外貿易方面取得更 大約成就。
一年前,中英兩國政府簽署了關於香港 固題的聯合聲明。聯合聲明受到了中國人 民相香港各界人士的擁護和支持,也得到 了國際上的普遍贊賞。我們滿意地看到, 聯合聲明簽署一年來,香港的形勢是比較 好約。展望未來,我們對香港的前景-
滿
姬鵬飛的講話(全文)
我國政府對香港的基本方針政策已經莊嚴 地載入了中英關於香港問題的聯合聲明。 中國政府將恪守中英協議,並為其貫徹實 施進行不懈的努力。我們相信,通過中英 雙方的友好合作,聯合聲明將能正確地貫 徹實施。
中國的興旺發達與香港的穩定繁榮有著
内地的經濟往來做了很多 的工作,我們歡迎並希望 在座各位和香港金融工業 貿易界的朋友們今後繼續. 為增進香港與內地的經濟 聯系,為促進香港與內地
的 現在請允許我提議! 為香港的穩定繁榮,
共同繁榮,作出更大貢獻!
為內地與香港經濟往來的進一步發展, 為鄧蓮如主席的健康,
為在座各位的健康
乾杯!
D
No comments yet.
Private notes are available after approval.