TNAG-1363-FCO40-1809-Hong-Kong-Hansard-reports-and-minutes-of-the-meetings-of-the-1985 — Page 125

第八項問題-

補-

何錦輝議員問(傳譯):主席先生,在港府和中國方面會談時,可否 提醒港府人員,應把中國以前採用再教育營或勞改營來改造那些遭遣 返偷渡者的辦法所能産生的阻嚇作用,向中方提出或加以強調?

律政司答(傳譯):主席先生,非法入境者的問題,上月政治顧問與 深圳當局進行聯合工作小組檢討時已有所討論,而據我所知,這個問 題會在本月稍後時間舉行的港粵邊境聯絡會議席上加以考慮,因此, 我會將這項補-

問題內的建議轉知有關人士。

鄧蓮如議員問(傳譯):主席先生,我們是否有理由相信,刚才律政 司提及的謠言,是由那些藉偷運非法入境者以牟利的不法集團所散

播?

律政司答(傳譯):主席先生,對於這些事情,在我可以發表意見的 範圍來說,我相信鄧議員的推測也有些道理。那些意圖藉偷運非法入 境者而牟利的人,是不會放過任何可以推銷和吹噓其服務的機會的。

鄧蓮如議員問(傳譯):我們有沒有採取任何措施去找出這些集團?

律政司答(傳譯) :對不起,我聽不清楚問題的後半部。

鄧蓮如議員補-

(傳譯):是去找出那些偷運非法入境者的集團。

律政司答(傳譯):要是在香港政府所能控制的範圍內,當然可於每 次在邊境捕獲非法入境者後,透過有關匯報而收集一切資料,並加以 研究。毫無疑問,這些資料會送交中國方面負責處理此事的人員。