TNAG-1330-FCO40-1757-Future-of-Hong-Kong-test-of-the-acceptability-of-the-Joint-D-1984 — Page 180

146

GR 175

CONFIDENTIAL

CONFIDENTIAL

FM HONG KONG 090145Z OCT 84

TO PRIORITY FCO

TELEGRAM NUMBER 3156 OF 9 OCTOBER

ASSESSMENT OFFICE

TOK

Tak K0404@

REGLUPY

RECEIVED MS

- 9 OCT 1984

DESK OFFICER INDEX

ii

PA

*GISTRY

JAK

Action Taken

zy KR 15/0

4/

1. ALMOST ALL OF THE MATERIAL COMING INTO THE OFFICE IS IN CHINESE. ALL SUBMISSIONS FROM ORGANISATIONS PLUS ANY INDIVIDUAL LETTERS OF PARTICULAR INTEREST ARE BEING TRANSLATED IN FULL BUT THERE IS NO WAY ALL LETTERS FROM INDIVIDUALS CAN BE TRANSLATED BEFORE PROCESSING. WITH THE AGREEMENT OF THE MONITORS SUCH LETTERS ARE THEREFORE BEING DEALT WITH IN THEIR ORIGINAL CHINESE AND ARE NOT TRANSLATED, ALTHOUGH SUMMARIES IN ENGLISH OF THE POINTS MADE ARE PREPARED.

2. WHEN THE REPORT IS SENT TO YOU ALL THE ORIGINAL MATERIAL WILL ALSO BE SENT TO YOU. WE DO NOT PROPOSE TO TRANSLATE ALL THE INDIVIDUAL LETTERS BUT INSTEAD TO ATTACH TO EACH THE ENGLISH SUMMARY MADE BY THE ASSESSMENT OFFICERS. PLEASE CONFIRM THAT THIS IS SATISFACTORY TO YOU. IF IT IS NOT, SUBSTANTIAL ADDITIONAL TRANSLATION RESOURCES WILL BE REQUIRED.

HADDON-CAVE

MINIMAL

НКО

CONFIDENTIAL

Page 180Page 181