TNAG-1199-FCO40-1501-Hong-Kong-immigration-legislation-1982 — Page 214

A432

Ord. No. 75/81

IMMIGRATION (AMENDMENT) (NO. 4)

Passed by the Hong Kong Legislative Council this 9th day of December 1981.

LANDLORD AND TENANT (CONSOLIDATION) (AMENDMENT) (NO. 2)

Jennie CHOK,

Clerk to the Legislative Council.

This printed impression has been carefully compared by me with the bill, and is found by me to be a true and correctly printed copy of the said bill.

Jennie CHOK,

Clerk to the Legislative Council.

L.S

HONG KONG

No. 76 OF 1981

I assent.

Ord. No. 76/81

A433

Murray MacLEHOSE, Governor.

10 December 1981.

An Ordinance to amend the Landlord and Tenant (Consolidation)

Ordinance.

[

1

Enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof.

1. (1) This Ordinance may be cited as the Landlord and Tenant Short title and (Consolidation) (Amendment) (No. 2) Ordinance 1981.

(2) (a) Subject to paragraph (b), sections 1, 16 to 18, 35 to 39, 43, 48, 50 to 57 and 59 shall come into operation on 19 December 1981.

(b) Until a day appointed by the Governor by notice in the Gazette as the day upon which the Lands Tribunal shall assume the functions under sections 53 and 53A of the principal Ordinance, those sections and section 68B shall have effect as if for "Tribunal" wherever it appears, there were substituted "District Court". (c) The other provisions of this Ordinance shall come into opera- tion on a day to be appointed by the Governor by notice in the Gazette and the Governor may appoint different days for different provisions, for different purposes or for the same purpose in relation to different cases or classes of cases.

2. Section 2 of the principal Ordinance is amended—

(a) by deleting the definition of "court";

(b) by deleting the definition of "order" and substituting the

following-

commencement.

Amendment of section 2.

(Cap. 7.)

“

"order" means an order of the Tribunal;";

(c) in paragraph (c) of the definition of "standard rent"-

(i) by deleting "fixed by a tribunal under section 32" and substituting the following-

"assessed by the Commissioner under section 8"; and

(ii) by deleting "fair" and substituting the following-

"standard";

(d) in paragraph (c) of the definition of "tenant", by deleting "a

tenancy tribunal" and substituting the following-

"the Tribunal";