TNAG-0867-FCO40-1077-Air-services-between-China--Hong-Kong-and-the-UK-1979 — Page 34

HAVE AGREED AS FOLLOWS

URQUOTE

CONFIDENTIAL

1572

1

3. ARTICLE 1

REPLACE '75 TEXT WITH FOLLOWING:

QUOTE

FOR THE PURPOSE OF THE PRESENT AGREEMENT, UNLESS THE COLTEXT OTHERWISE ALQUIRES:

(A) The TERM QUOTE THE CONVENTION UNQUOTE MEANS THE CONVENTION ON

INTERNATIONAL CIVIL AVIATION, OPENED FOR SIGNATURE AT CHICAGO ON

THE SEVENTH DAY OF DECEMBER, 1944, AND INCLUDES ANY ANNEX ADOPTED

UNDER ARTICLE 90 OF THAT CONVENTION AND ANY AMENDMENT OF THE

ANNEXES CA CONVENTION UNDER ARTICLES 90 AND 94 THEREOF SO FAR AS

TEUSE ANNEXES AND AMENDMENTS HAVE BECOME EFFECTIVE FOR OR BEEN

RATIFIED BY BOTH CONTRACTING PARTIES:

(2) THE TERM QUOTE AERONAUTICAL AUTHORITIES UNQUOTE MEANS IN THE

CASE OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT ERITAIN AND NORTHERN IRELAND, The SECRETARY OF STATE FOR TRADE AND IN THE CASE OF THE PEOPLE'S

REPUBLIC OF CHINA, THE GENERAL ADMINISTRATION OF CIVIL AVIATION

OF CHINA, OK IN EITHER CASE ANY PERSON OR LODY AUTHORISED TO

PERFORM A PARTICULAR FUNTION TO WHICH THE PRESENT AGREEMENT RELATES:

(C) The TERM QUOTE DESIGNATED AIRLINE UNQUOTE MEANS AN AIRLINE WHICH

HAS BEEN DESIGNATED AND AUTHORISED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4

OF THE PRESENT AGREEMENT:

(D) THE TERM QUOTE TERRITORY UNQUOTE IN RELATION TO A STATE SHALL DE

DEEMED TO MEAN THE LAND AREAS AND TERRITORIAL WATERS ADJACENT

THERETO UNDER THE SOVEREIGNTY OF OR ADMINISTERED BY SUCH STATE.

(L) THE TERM QUOTE TARIFF URQUOTE MEANS THE PRICES TO BE PAID FOR

The CARRIAGE OF PASSENGERS, BAGGAGE AND CARGO AND THE CONDITIONS

UNDER WHICH THOSE PRICES APPLY, INCLUDING PRICES AND CONDITIONS

FOR AGENCY AND OTHER AUXILIARY SERVICES, BUT EXCLUDING

REMUNERATION OR CONDITIONS FOR THE CARRIAGE OF MAIL:

(F) THE ILANS QUOTE AIR SERVICE UNQUOTE, QUOTE INTERNATIONAL AIR

DANVICE URICOTE, QUOTE AIRLINE UNQUOTE AND QUOTE STOP FOR

ROL-TRAFFIC PURPOSES UNQUOTE HAVE THE MEANINGS RESPECTIVELY

ASSIGNED TO THEM IN ARTICLE 90 OF THE CONVENTION

2

CONFIDENTIAL

|UNQUOTE