TNAG-0839-FCO40-1048-Relations-between-Hong-Kong-and-China-1979 — Page 210

VII

II. CODES Postaux pour L'ACHEMINEMENT ET LA DISTRIBUTION DES ENVOIS

}

Plusieurs pays ont élaboré des codes postaux destinés à faciliter le traitement des envois. Comme la forme et le mode d'utilisation de ces codes varient d'un pays à l'autre, nous donnons ci-après une explication succincte sur les codes existants à l'époque où la Nomenclature a été préparée. Les renseignements que nous avons pensé devoir retenir se répartissent dans quatre colonnes, à savoir:

1° Signe distinctif

de nationalité

2° Type et place du code

3° Méthode de codification

4° Modèle d'adresse

Dans les relations entre certains Pays-membres, le signe distinctif (une, deux ou trois lettres) du pays de des- tination, en général suivi d'un tiret, précède le numéro postal d'acheminement. Le signe distinctif est l'indicatif littéral de certains codes internationaux (p. ex, la Con- vention sur la circulation routière). Il ne doit être utilisé que dans les relations avec les Pays-membres qui l'admettent expressément.

Cette colonne donne le nombre et la variation des éléments qui composent le code ainsi que son emplace- ment par rapport aux autres éléments de l'adresse.

Il n'est fait ici mention que des données importantes que représente chaque élément (ou groupe d'éléments) du code. Les renseignements de cette colonne répondent aux définitions suivantes:

X----- indique un code à 4 éléments dont le 1er élément correspond à...

---xx indique un code à 5 éléments dont les 4ème et 5ème éléments correspondent à ...

Dans ces différents modèles d'adresse, l'espacement, l'intervalle, le code, le nom de la localité de destination, les majuscules sont reproduits conformément aux désirs des Administrations. A noter à cet égard que selon l'article 113 du Règlement de la Convention postale universelle, il est recommandé aux usagers d'écrire en capitales le nom de la localité et le nom du pays de destination. Par ailleurs, certains éléments de l'adresse sont soulignés lorsque cela est formellement prescrit par l'Administration concernée.

Į

Page 210Page 211