TNAG-0791-FCO40-995-Refugees-from-Vietnam-in-Hong-Kong-Vietnamese-boat-people-1978 — Page 65

Italy:

Italie :

En signant cette Convention, le Gouvernement de la République italienne déclare que les stipulations figurant aux articles 6, 7(2), 8, 17, 18, 19, 22 (a), 23, 25 et 34 ne sont reconnues par lui que comme des recommandations.

Il déclare en outre qu'au point de vue des obligations assumées par la République italienne en vertu de la Convention, l'expression "événements sur- venus avant le premier janvier 1951" figurant à l'article 1, section A (2), sera comprise comme se référant aux événements survenus avant le premier janvier 1951 en Europe.(13)

le 23 juillet 1952,

GASTONE GUIDOTTI.

Japan:

Laos:

Lebanon:

Liberia :

Japon:

Laos :

Liban :

Libéria :

Liechtenstein:

Liechtenstein:

PH. ZUTTER.

O. SCHURCH.

Luxembourg :

Luxembourg :

J. STURM.

Sous la réserve suivante:

Dans tous les cas où la Convention confère aux réfugiés le traitement le plus favorable accordé aux ressortissants d'un pays étranger, cette clause ne sera pas interprétée comme devant comporter le régime accordé aux nationaux des pays avec lesquels le Grand-Duché du Luxembourg a conclu des accords régionaux, douaniers, économiques ou politiques.(14)

(1) (Translation.)

In signing this Convention the Government of the Italian Republic declares that the provisions of Articles 6, 7 (2), 8, 17, 18, 19, 22 (a), 23, 25 and 34 are regarded by them only as recommendations.

66

In addition, it declares that for the purpose of its obligations thereunder the words events occurring before January 1, 1951," in Article 1, Section A (2), shall be understood as referring to events occurring in Europe before January 1, 1951.

(14) (Translation.)

Subject to the following reservation:

In all cases where the Convention grants to refugees the most favourable treatment accorded to nationals of a foreign country, this provision shall not be interpreted as necessarily involving the régime accorded to nationals of countries with which the Grand Duchy of Luxembourg has concluded regional, customs, economic or political agreements.

35