FOREIGN
To her Royal Highness,
Queen Elizabeth The Second.
LONDON,
ENGLAND.
Her Britannic Majesty The Queen,
BAKEALTH
18/7/1977.
Registerd letters -3 AUG 1977 HR
ALLOCATIONS SECTION
I, the undersigned DAN-LE-QUAN, alias TAN-LI-CIUN, (譚雨君 ) born
II-7-1969, holder of british Passport No. C.631101, issued at British Embassy,
Saigon, on 21-April 1975.
Have the honour to request your highness to have pity on my destiny, that is if the whole family of mine would not be approved to get in Honghong
together with me, I will become an orphan. I would be very broken-hearted to
live alone without any guidence and education of my own parents. For the sake of my life and of my future, I pray, er Britannic Majesty The Queen To approve my whole family to enter Honghong, to return my birth place.
My family composes of five persons as follows :
1) TAN-TSE-CHUAN.
2) PAN-SHI-YU,
) 15/8/1927. Father. 10/15. other.
權
潘世
5) TAN-N140-CLUN.
# )
6/01/151. sister.
4) T/N-CHIEN-¡UNG.
剣虹
5) TAN-CHIII.
傑
23/3/154. Brother.
22/2/1/62. Brother.
My grand-other, nared LEUNG-CLOR-LING, had lived in Hong-Kong all her
life and only passed away in 1969, Fy father has inherited a property from her, the inherita inheritance probate Jurisdiction no. 108 of 22/1/1/71. Her address
is No 8, Vang on toad ground floor nongkong.
At present, my own peternal-aunt naned TAN-CHAK-YAN., nationality of Long-Kong is now residing at Tung-Fai Building 10th floor, 27, Camoren roed, Tsim Sha Tsw Kowloon, Hongkong Tel. 5.561660, 3.68j417.
My ovn Maternel-grend-cunt nared LEUNG-YEE-SHING is now living at New
Town Mansion, Flat B, Cleverland Street, 7th floor, Causeway Bay, itongKong.
Tel..756670.
My two relatives mentioned above are able to bear all expenses of my whole ferily during our being there.
My father had sent two letters to The Director of Innigretion, Imigration Departuent, nongkong on 12/7/1,75 and 22/5/1)77, but we have no result until now, I humbly request, Her Britermic Majesty The Queen for the sake of humanitarian spirit, to grant Hongkong Entry-Vises for all of us. My Maternal-aunt is taking care of this property right now in Hong-kong. (Enclosure photocopies of his letters)
ler Britannic Majesty The Queen,
If my family and I could obtain favourable help soonest possible, ve
would return to our birth place we are expecting to hear from you soon and are
also very grateful of your help.
With our kindest regards,
Ve remain,
youre most respectu subjects
cive
Dam Le QUAN
Page 30Page 31
6674020
R.G. 23
No comments yet.
Private notes are available after approval.