xvi i
Code No.
Here are some more cards with two alternative statements on,
this time about the relationship between employers and employees in
general. Again I would like you to tell me for each card which
statement agrees with your views more closely.
依家又有幾張類似上面嘅唔俾你睇,今次係講工人同老 板(推走同催員之間一般嘅關係。請你好似上面咁講俾我 聽边個講法你比較同意呢?
HAND CARD 10
32.
a.
33.
34.
b.
The employer of a firm is like the head of a large family and should take care of the needs of all his workers.
一間工廠(公司/部門)嘅僱主(老板/負責人)好似一家之主
咁樣,應該照顧佢所有工人(僱員)嘅需要.
Workers should band themselves together to take care of their
own needs and not be dependant on their boss.
工人(僱員應該自己联合起嚟,去照顧自己嘅需要而 天應該依賴佢地嘅老报
HAND CARD 11
a. The employers of most firms would "put one over" on their
workers if they had a chance.
縂之一有扣會,老板大多數就搵工人笨㗎啦
b. The employers of most firms are genuinely interested in the
well-being of their workers.
老板大多數都係有心去駛佢地啲工人嘅生活好過
啲嘅
HAND CARD 12
a. A firm is like a football team because co-operation between
management and workers means success and is to everyone's advantage.
b.
一間工廠(公司/部門)就好似足球隊一樣,須要勞資合 作先至容易成功同埋駛每個人都得益
Co-operation between management and workers is difficult because management are interested in increasing profits and the workers
in increasing their wages both at each other's expense.
勞資合作係好難嘅老板就想賺得愈多愈好,工人就 想人工愈高愈好,基本上大家嘅利益係有衝突嘅
I am now going to ask some very general questions about trade unions.
我依喙想問你一啲関於工會嘅普通问题
35.
Have you ever heard of trade unions and what they do?
你有冇聽過工會」呢個名詞同埋佢地做啲啊 嘢呢?
Yes
No
00
No comments yet.
Private notes are available after approval.