TNAG-0647-FCO40-795-Study-of-labour-relations-in-Hong-Kong-by-Professor-H-A-Turn-1977 — Page 175

25.

26.

XV

Code No.

HAND CARD 3

If this son wanted to continue his education beyond the primary school level, how long would you be prepared to support him financially for? 如果你呢嗰仔想小學畢咗業後繼續讀書,咁你打算可

以再供佢讀多幾耐呢?

a.

b.

c.

I would fully support him financially for three years of secondary school.

我會全部員責供佢讀完三年中紧

I would fully support him financially for five years

of secondary school.

我會全部負責供佢讀完五作中學

I would support him for a full-time three year polytechnic or university course.

我會全部負責供佢讀完洫年嘅大學或者

理工学院嘅課程.

Yes

No

I am now going to show you a number of cards. On each card are two alternative statements about what a person in a particular situation

should do or about life in general. Please could you tell me for each card which statement agrees with your views more closely.

响我啦喙俾你睇嘅每一張咭上面,都寫咗在某种 情形下,一個人可能有嘅两种唔同嘅反應或者感受。請 你就每張唔上所講嘅情形,講比我聽呢两种講法 边种較為接近你本人嘅意見(睇法呢?

HAND CARD 4

a.

When a fellow worker is in trouble a man should help him as much as he can.

當一個工支有麻煩嗰唓,佢應該係能力去幫佢手

b. People in trouble often bring it on themselves. When a fellow

worker is in trouble, it is safer for a man to mind his own business.

麻煩好多時都係自己攞嚟嘅,當其他工友有麻煩 嗰陣,佢最穩陣都係自己顧自己。

27.

HAND CARD 5

2. If I was seriously disatisfied with some aspect of my job, I

b.

would try and get changes made.

遲 如果我对自己嘅工作認為唔滿意嘅話,我會試吓去改变佢

If I was seriously disatisfied with some aspect of my job, I

would simply leave and find a better one.

如果我对我自己嘅工作認真唔滿意嘅話,我會

索性離開,走去揾過另外一份好啲嘅