TNAG-0490-FCO40-555-Allegations-of-bribery-and-corruption-in-Hong-Kong-police-an-1974 — Page 15

CONFIDENTIAL

(F) IN THE DEPOSITION OF MR E F MCWILLIAMS REFERENCE IS MADE PARAGRAPH 5 TO A MR CHIA INTERPRETING

REPLY. COUNSEL

WILL REQUIPE A STATEMENT BY THE INTERPRETER DULY AUTHENTICATED, STATING THAT

IN CANTONESE WHICH

STATED

HE TRANSLATED AS BEING "

(G) COUNSEL WILL ALSO REQUIRE EVIDENCE FROM A RELIABLE SOURCE FROM

WAS APPOINTED AS SUPERINTENDENT. THE POLICE AUTHORITY AS TO WHY

AND NOT WHITLEY, WHOSE NAME WAS PUT FORWARD ON SEVERAL OCCASIONS, FOR PROMOTION.

CALLAGHAN

FILES

INTOD

GIB AD GENERAL DEPT

LEGAL ADVISERS

SIR D WATSON

YR MALE

COPIES TO

HONG KONG GOVERMENT OFFICE

6 GRAFTON STREET 7.1.

2

CONFIDENTIAL

Page 15Page 16