TNAG-0488-FCO40-553-Review-of-death-sentence-in-Hong-Kong-1974 — Page 88

ANNEXĜ TO XCR(74) 163,

CRIMINAL RECORD CFFICE 刑事紀錄室

(Sheet No.

ANTECEDENTS (Type one side only, using a good typewriter ribbon) 個人歷史(不可書寫於紙之兩面,所用之打字機應換上較新之色帶)

Notes for guidance. Show date of birth; address; family circumstances; education; employment with dates, character given, reason for leaving and state verified or not; pension and driving licence particulars; Officers to whom personally known; associates with C.R.O. numbers and any other useful information likely to assist in future enquiry. Officer's name, Station and date to be typed after each entry. Convictions are NOT to be shown on this Form. If antecedents are already shown, it is only necessary to add subsequeas data.

填法:寫明出生日期;地址;家庭環境;教育程度 職業(受雇日期,中文名稱,離職理由, 並須寫已証明屬實與否);退休金及駕駛執照之詳情 所認識之警官;同黨及刑事紀錄號碼;所 有其他可供協助以後調查之資料。每次登記妥後,寫上警官之姓名,所屬警署及日期,所定罪名 不用在此填寫,只須填個人歷史,並不包括以後之資料。

NAME:

姓名:

C.R.O. No. : 刑事紀錄號碼

C/M LAI For-pui

(7812/3499/1014),

24 yrs., n/o Po On

res. at 525, Shun

Ning Râ. 4/F.,

single.

Born on 15.1.1949 in native country, 15 yrs. in Hong Kong.

Father LAI Fuk-yiu (7812/4395/5069), 50 yrs., restaurant labourer

with monthly income of about $500.

Mother SUM Kwai-fong (3088/4097/5364), 50 yrs., restaurant labourer

with monthly income of $500.

Received F.4 education. Became a welding worker in the age of

13 yrs., gave up the job half a year later for bad health. In 1970, worked in Ah Lun Wig Factory in Tsuen Wan as a worker for about 5 months. Left the job on his own accord for bad business. Joined the Royal Hong Kong Police in *September, 1971. Resigned a month later from the Police Training School and surrendered one month's pay, because the job was hard. Unemployed since, except worked as casual worker in To Kwa Wan on some occasions.

Not acquainted with any

With no driving licence of any knind.

Police officer. No criminal record.

Pol. 540 (10/72)

(Sa.) D.C. 4946 NAM Pit-kuen.

!