TNAG-0305-FCO40-341-Use-of-Chinese-as-official-language-in-Hong-Kong-1971 — Page 124

available to us his simultaneous interpretation equipment and to Mrs. Juliana MA and Mr. Leslie GRAY who acted as our interpreters.

29. Finally, we should like to express our appreciation of the work of those who have been closest to our Committee. We are grateful to Mr. D. R. FORD for helping us in our public relations work, to the officers who ably translated our reports, and to all those officers who have taken part in writing, typing, filing, printing, and delivering the many papers that have come before us. We wish to mention specially our Secretary, Mr. A. F. NEOH, Administrative Officer, who has given us such valuable assistance, and for whose hard work and resourcefulness our particular thanks are due.

26th July, 1971.

KENNETH PING-FAN FUNG

Chairman

G. M. B. SALMON

T. L. YANG

T. C. LAI

F. K. LI

M. A. B. STEVENSON

APPENDIX A

LIST OF ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS WITH WHOM THE COMMITTEE HAS HAD DISCUSSIONS

(1) Dr. Denny HUANG and Mr. Ho Tung-ching of the All Hong Kong Working Party

to promote Chinese as an Official Language, on 13th November, 1970.

(2) Messrs. No Chung-yin and No Siu-wah, on 20th November, 1970.

(3) Messrs. Mo Yiu-chor, YEUNG Bing-wing, James CHUI Wing-cheung, CHUNG Lun-lap, and Misses FUNG Kam-ping and CHEUNG Sau-yee, of the Hong Kong Federation of Students, on 27th November, 1970.

(4) Messrs. TANG Lung-wai, John LAU, Wu Yu-on, and Miss Au Bo-yee of the Hong

Kong Federation of Catholic Students, on 4th December, 1970.

(5) Messrs. H. M. A. BRISTOW, M. M. SWAN, and S. W. O'C. RAINBIRD, of the Colonial Secretariat, on 11th December, 1970. We also had a further discussion with Mr. S. W. O'C, RAINBIRD on 11th June, 1971.

(6) Mr. J. A. M. TINSON, Secretary of the Urban Council, on 18th December, 1970. (7) Mr. A. T. PILLEY, an expert consultant on simultaneous interpretation, on 21st

and 22nd December, 1970.

(8) Messrs. LAM Wing-sum and Johnny Sy Yuk-hin of the College Students' Associa-

tion of Hong Kong on 12th February, 1971.

(9) Messrs. Henry Hu, Lawrence Lo, Patrick WONG Pok-toh, WONG Ding-yuen and

Miss YEUNG Lai-yin of the Reform Club on 12th February, 1971.

(10) Mr. J. R. LEE, Government Printer, and Mr. D. RICK, Acting Assistant Govern-

ment Printer, on 12th March, 1971.

(11) Mr. N. M. Ho, Acting Deputy Director of Education,

Mr. W. FISHER-SHORT, Chief Inspector of Schools,

Mr. A. G. BROWN, Assistant Director of Education (Examinations),

Mr. J. WINFIELD, Senior Inspector of Schools (English), and

Dr. C. J. Su, Inspector of Schools (Chinese) on 21st May, 1971.

(12) Messrs. James CHUI Wing-cheung, Moк Yeuk-chi, LAW Cheung-kwok, Kenneth Kwok Hing-wai, and Misses Stephanie CHEUNG Sau-yu, and Lo Dan-wah of the Hong Kong Federation of Students, on 16th July, 1971.

10

11